法人様向け
ログイン

検索結果- ベトナム語 - 日本語

入門単語

đúng

IPA（発音記号）
[ʔɗʊwŋ͡m˧˦]
形容詞

正しい

英語の意味
correct
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

私の答えは正しいです。

My answer is correct.

このボタンはなに？
詳細
詳細

đúng đắn

IPA（発音記号）
[ʔɗʊwŋ͡m˧˦ ʔɗan˧˦]
形容詞

正しい / 適切な / 道徳的に正しい / 妥当な / 筋が通っている

英語の意味
correct (and worthy of being a model); proper
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

会議で、彼女の正しく模範的な意見は問題を効果的に解決するのに貢献しました。

At the conference, her correct and exemplary opinion helped resolve the issue effectively.

このボタンはなに？
詳細
詳細

đúng điệu

IPA（発音記号）
[ʔɗʊwŋ͡m˧˦ ʔɗiəw˧˨ʔ]
形容詞

適切な / 十分な / 時宜を得た / 流行の

英語の意味
appropriate; adequate; timely; fashionable
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

この楽曲は適切なスタイルを持ち、聴く人に調和と洗練された感覚をもたらします。

This piece of music has an appropriate style, creating a harmonious and refined feeling for the listener.

このボタンはなに？
詳細
詳細
入門単語

đúng giờ

形容詞

時間通りの / 時間に正確な / 時間厳守の

英語の意味
on time
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

私はいつも時間通りです。

I am always on time.

このボタンはなに？
詳細
詳細

như đúng rồi

IPA（発音記号）
[ɲɨ˧˧ ʔɗʊwŋ͡m˧˦ zoj˨˩]
副詞
くだけた表現

（口語）あたかもそれが真実であるかのように；あたかもそれが事実であるかのように

英語の意味
(informal) as if that were true; as if that were the case; as if that were a matter of fact
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、上司が新しい目標について話すのを聞いたとき、私は皮肉を隠せず、まるで本当であるかのように返事をし、彼の約束を完全には信じていないことを示しました。

During the meeting, when I heard the boss talk about the new goal, I couldn't hide my sarcasm and replied as if that were true, showing that I didn't completely trust his promise.

このボタンはなに？
詳細
詳細
Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★