Vietnamese

như đúng rồi

IPA（発音記号）

[ɲɨ˧˧ ʔɗʊwŋ͡m˧˦ zoj˨˩]

副詞

くだけた表現

（口語）あたかもそれが真実であるかのように；あたかもそれが事実であるかのように

英語の意味

(informal) as if that were true; as if that were the case; as if that were a matter of fact

Trong cuộc họp, khi nghe ông chủ nói về mục tiêu mới, tôi không giấu được sự mỉa mai và đáp lại như đúng rồi, thể hiện rằng tôi không hoàn toàn tin tưởng vào lời hứa của ông ấy.

会議中、上司が新しい目標について話すのを聞いたとき、私は皮肉を隠せず、まるで本当であるかのように返事をし、彼の約束を完全には信じていないことを示しました。

During the meeting, when I heard the boss talk about the new goal, I couldn't hide my sarcasm and replied as if that were true, showing that I didn't completely trust his promise.