検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

ái

Google翻訳 / DeepL翻訳

ái

IPA（発音記号）

[ʔaːj˧˦]

間投詞

擬音語

（擬音語）痛い

英語の意味

(onomatopoeia) ow; ouch

このボタンはなに？

Ái , , tôi bị cháy tay khi lỡ chạm vào nồi dầu nóng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

アイ、熱い油の入った鍋にうっかり触れて、手を火傷してしまいました。

Ow, I burned my hand when I accidentally touched the pot of hot oil.

このボタンはなに？

詳細

ái

IPA（発音記号）

[ʔaːj˧˦]

形容詞

俗語

（俗語）同性愛者、ゲイ

英語の意味

(slang) homosexual; gay

このボタンはなに？

Bạn thân của tôi là ái ,, và điều đó không thay đổi tình bạn của chúng tôi .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の親友はゲイで、それでも私たちの友情は変わりません。

My close friend is gay, and that doesn't change our friendship.

このボタンはなに？

詳細

ái

IPA（発音記号）

[ʔaːj˧˦]

動詞

ユーモラス俗語

愛する / 好む

英語の意味

(sinicized, slang, humorous) to love

このボタンはなに？

Tôi ái bộ phim hoạt hình này đến mức không thể ngừng cười .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はこのアニメ映画をあまりにも好んで、笑いが止まらなくなりました。

I love this animated film so much that I can't stop laughing.

このボタンはなに？

詳細

ái

IPA（発音記号）

[ʔaːj˧˦]

名詞

複合語内

愛 / 恋愛感情 / 慈しみの心

英語の意味

(chiefly in compounds) love

このボタンはなに？

Tình ái giữa họ đã giúp hai người vượt qua mọi khó khăn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

二人の間の愛がすべての困難を乗り越える助けとなった。

The love between them helped the two overcome every hardship.

このボタンはなに？

詳細

ái tình

IPA（発音記号）

[ʔaːj˧˦ tïŋ˨˩]

名詞

文語

（文学的な）愛

英語の意味

(literary) love

このボタンはなに？

Trong trang cuối của câu chuyện , ái tình giữa hai nhân vật chớm nở nhưng ẩn chứa nhiều bi thương .

Google翻訳 / DeepL翻訳

物語の結末のページで、二人の登場人物の恋情が芽生え始めたが、多くの悲しみを秘めていた。

On the final page of the tale, the love between the two characters begins to blossom but conceals much sorrow.

このボタンはなに？

詳細

ưu ái

IPA（発音記号）

[ʔiw˧˧ ʔaːj˧˦]

動詞

好意的に扱う / ひいきにする

英語の意味

to favour

このボタンはなに？

Giáo viên nên ưu ái học sinh có nhiệt huyết và sự sáng tạo trong lớp .

Google翻訳 / DeepL翻訳

教師はクラスで情熱的で創造的な生徒を優遇するべきです。

The teacher should favour students who are passionate and creative in class.

このボタンはなに？

詳細

sủng ái

IPA（発音記号）

[sʊwŋ͡m˧˩ ʔaːj˧˦]

動詞

特に皇帝所有

寵愛する / 特別にかわいがる

英語の意味

(especially of an emperor) to favour (an imperial concubine); to treat as favourite

このボタンはなに？

Nhà vua sủng ái một phi tần đến mức nàng được ban nhiều đặc quyền .

Google翻訳 / DeepL翻訳

皇帝はある側室を非常に寵愛し、その結果彼女は多くの特権を受けた。

The emperor favored a concubine so much that she was granted many privileges.

このボタンはなに？

詳細

kiêm ái

IPA（発音記号）

[kiəm˧˧ ʔaːj˧˦]

名詞

中国語

包括的で普遍的な愛 / 差別や偏りのない博愛 / 墨家思想における万人への平等な愛

英語の意味

(Chinese philosophy, Mohism) inclusive, universal love

このボタンはなに？

Trong các văn bản Mặc Tử , khái niệm kiêm ái được trình bày như một nguyên tắc đạo đức kêu gọi đối xử công bằng và quan tâm đến mọi người .

Google翻訳 / DeepL翻訳

墨子の著作では、兼愛という概念が、公正な扱いとすべての人への配慮を求める倫理原則として示されている。

In Mozi's texts, the concept of universal love is presented as an ethical principle that calls for fair treatment and concern for everyone.

このボタンはなに？

詳細

êm ái

IPA（発音記号）

[ʔem˧˧ ʔaːj˧˦]

形容詞

柔らかくて気持ちのよいさま / 穏やかで心地よいさま / 甘く優しいさま

英語の意味

melodious, sweet, mild

このボタンはなに？

Giai điệu êm ái của bản nhạc đánh thức những kỷ niệm ngọt ngào trong lòng tôi .

Google翻訳 / DeepL翻訳

その曲の穏やかで心地よい旋律は、私の心に甘い思い出を呼び覚ます。

The melodious tune of the song awakens sweet memories in my heart.

このボタンはなに？

詳細

ái lực

IPA（発音記号）

[ʔaːj˧˦ lɨk̚˧˨ʔ]

名詞

（化学）親和性

英語の意味

(chemistry) affinity

このボタンはなに？

Trong quá trình phản ứng hóa học , ái lực giữa các phân tử đóng vai trò quan trọng trong việc xác định kết quả cuối cùng của phản ứng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

化学反応の過程で、分子間の親和力が反応の最終的な結果を決定する上で重要な役割を果たします。

During a chemical reaction, the affinity between molecules plays a crucial role in determining the final outcome of the reaction.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する