冬の散歩の間、私の手は寒さで震えていました。

During a winter stroll, my hands were trembling from the cold.

マルチンは否定的なレビューを聞いたとき、意気消沈して次の行動を続ける気力を失います。

When Marcin loses heart after hearing a negative review, he loses the motivation to continue his efforts.

彼女がその災害について聞いたとき、マリアンナは言葉を失いました。

When she heard about the disaster, Marianne was dumbfounded.

パーティーでは彼に常に注意しなければならない。というのも、彼は盗みに手が出る性分で、どんな不注意も見逃さないからだ。

At parties, you always have to watch out for him because he has sticky fingers and can take advantage of every lapse in vigilance.

スキャンダルの疑惑に直面して、その政治家は今後の論争から手を引くことに決めた。

In the face of scandalous accusations, the politician decided to wash his hands of further disputes.

困難な交渉の中、ピョートルはついに手を広げ、自分の無力さを示しました.

During the difficult negotiations, Peter finally threw up his hands, signaling his helplessness.

解決不可能な問題に直面したとき、彼は両手を広げ、解決策を見つけられないことを認めた。

When he encountered an unsolvable problem, he decided to throw up his hands and admit that he couldn’t find a solution.

全員集合！迫り来る危機に立ち向かうために、みなさんの力が必要です。

All hands on deck! We need everyone to tackle the impending crisis together.

プロジェクトが遅れていることが明らかになったとき、彼は自分の手で事態を解決することに決め、迅速に解決策を見つけました。

When it became clear that the project was delayed, he decided to take matters into his own hands and quickly find a solution.

すべてがうまくいかなくなったとき、彼は自分で問題に対処して運命を変えることに決めた。

When everything started to go wrong, he decided to take matters into his own hands and change his fate.