検索結果- ポーランド語 - 日本語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ポーランド語 - 日本語

検索内容:

że

że

IPA（発音記号）

/ʐɛ/

接続詞「～ということ、～という（こと）」を導く語。英語の that に相当。 / 感嘆文などで内容を強める働きをする語。英語の so, such に近いニュアンスの「ことに、なんと、実に」。 / 口語で文を引き延ばしたり、語勢を整えたりするフィラー（間投詞）的な用法。

英語の意味

Intensifier.

このボタンはなに？

Byłem że zachwycony energią koncertu.

私はコンサートのエネルギーに本当に感動しました。

I was really amazed by the energy of the concert.

このボタンはなに？

że

IPA（発音記号）

/ʐɛ/

〜と / 〜ということ / 〜という

英語の意味

that

このボタンはなに？

Wiem, że jutro mamy lekcję.

私は明日授業があると知っています。

I know that we have a lesson tomorrow.

このボタンはなに？

-że

IPA（発音記号）

/ʐɛ/

形態素

命令形の動詞に付加される、強意または強調を表す接尾辞

英語の意味

Intensifying or emphatic suffix, appended to imperative verbs

このボタンはなに？

Posłuchajże mnie uważnie, bo mam dla ciebie ważne wiadomości!

注意深く聞いてください、あなたに重要なニュースがあるのです！

Listen to me carefully, because I have important news for you!

このボタンはなに？

tak że

IPA（発音記号）

したがって / それゆえに

英語の意味

so, therefore

このボタンはなに？

Było bardzo zimno, tak że postanowiliśmy zostać w domu.

とても寒かったので、家にいることにしました。

It was so cold that we decided to stay at home.

このボタンはなに？

mimo że

IPA（発音記号）

/ˈmi.mɔ ʐɛ/

しかし / 〜だけれども / 〜にもかかわらず

英語の意味

although

このボタンはなに？

Mimo że pada deszcz, idę na spacer.

雨が降っているにもかかわらず、散歩に行きます。

Even though it's raining, I'm going for a walk.

このボタンはなに？

dlatego że

IPA（発音記号）

/dlaˈtɛ.ɡɔ ʐɛ/

慣用表現

なぜなら / 〜だから / その理由は〜であるから / …なので / …という理由で

英語の意味

(idiomatic) because

このボタンはなに？

Nie mogłem iść na spotkanie, dlatego że miałem pilne sprawy do załatwienia.

急ぎの用事があったので、会議に出席できませんでした。

I couldn't attend the meeting because I had urgent matters to handle.

このボタンはなに？

chyba że

IPA（発音記号）

/ˈxɨ.ba ˈʐɛ/

慣用表現

ただし

英語の意味

(idiomatic) unless

このボタンはなに？

Nie zjem deseru, chyba że obiecujesz podzielić się swoim.

あなたが自分のものを分け合うと約束しない限り、私はデザートを食べません。

I won't eat dessert unless you promise to share yours.

このボタンはなに？

zwłaszcza że

IPA（発音記号）

/ˈzvwaʂ.t͡ʂa ʐɛ/

慣用表現

言うまでもなく / なおさら

英語の意味

(idiomatic) all the more, let alone, to say nothing of

このボタンはなに？

Wybrałem się na wycieczkę rowerową, zwłaszcza że pogoda była idealna na długie przejażdżki.

天気が長いライドに最適だったので、サイクリング旅行に出かけました。

I went on a bike trip, especially since the weather was perfect for long rides.

このボタンはなに？

szczególnie że

IPA（発音記号）

/ʂt͡ʂɛˈɡul.ɲɛ ʐɛ/

慣用表現

言うまでもなく / なおさら

英語の意味

(idiomatic) all the more, let alone, to say nothing of

このボタンはなに？

Muszę wstać wcześnie, szczególnie że dziś mam ważne spotkanie.

今日は重要な会議があるため、なおさら早起きしなければならない。

I must get up early, all the more because I have an important meeting today.

このボタンはなに？

jako że

IPA（発音記号）

/ˈja.kɔ ʐɛ/

慣用表現文語

～なので / ～であるから / ～という理由で / ～である以上 / ～であることからして

英語の意味

(idiomatic, literary) as, because, for, given that

このボタンはなに？

Jako że padał deszcz, zdecydowaliśmy się zostać w domu.

雨が降っていたので、私たちは家にいることにしました。

Since it was raining, we decided to stay at home.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★