検索結果- ポーランド語 - 日本語

検索内容:

rąk

Google翻訳 / DeepL翻訳

rąk

IPA（発音記号）

/rɔŋk/

名詞

活用形属格複数形

rękaの複数属格

英語の意味

genitive plural of ręka

このボタンはなに？

W rytmie muzyki poruszały się cienie rąk, tworząc magiczny spektakl.

Google翻訳 / DeepL翻訳

音楽のリズムに合わせて、手の影が優雅に動き、魔法のような光景を生み出していました。

In the rhythm of the music, the shadows of hands moved gracefully, creating a magical spectacle.

このボタンはなに？

詳細

z rąk

IPA（発音記号）

/zrɔŋk/

前置詞

～の手から, ～によって (誰かの手により行われることを示す表現)

英語の意味

at the hands of [+genitive]

このボタンはなに？

Ocalony więzień został uwolniony z rąk opresyjnego władcy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

救出された囚人は抑圧的な支配者の手から解放された。

The rescued prisoner was freed from the hands of an oppressive ruler.

このボタンはなに？

詳細

do rąk własnych

IPA（発音記号）

/ˈdɔ.rɔŋk ˈfwas.nɨx/

形容詞

慣用表現比較不能

直接本人に渡す（郵便物などに記される指定）

英語の意味

(idiomatic) in person (which is to be given directly to the person to whom something is addressed)

このボタンはなに？

List został doręczony do rąk własnych dyrektora.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その手紙はディレクターに直接届けられました。

The letter was delivered in person to the director.

このボタンはなに？

詳細

do rąk własnych

IPA（発音記号）

/ˈdɔ.rɔŋk ˈfwas.nɨx/

副詞

慣用表現比較不能

宛先人本人に直接 / 本人限りで（の） / 親展で / 第三者を介さずに直接手渡しで / 転送せずに直接届けて

英語の意味

(idiomatic) in person (directly, without passing it on to a person who is not the addressee)

このボタンはなに？

Przesyłkę przekazano do rąk własnych pracownikowi, co gwarantowało jej bezpieczne doręczenie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

荷物は従業員に直接手渡され、安全に受け取られました.

The package was delivered in person to the employee, ensuring its safe receipt.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する