検索結果- ポーランド語 - 日本語

検索内容:

nie

Google翻訳 / DeepL翻訳

nie

/ɲɛ/

助詞

否定の助詞としての「nie」の意味一覧が欲しい

英語の意味

Negation particle for nouns; no / Negation particle for verbs and participles; not; don't, didn't etc.

このボタンはなに？

To nie książka, lecz film.

Google翻訳 / DeepL翻訳

これは本ではなく、映画です。

This is not a book but a movie.

このボタンはなに？

詳細

nie

/ɲɛ/

代名詞

対格活用形単数形複数形

ono の単数対格 / one の複数対格

英語の意味

accusative singular of ono / accusative plural of one

このボタンはなに？

Widziałem nowe urządzenie, więc naprawiłem nie, gdy przestało działać.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい装置を見たので、動かなくなったときにそれを修理しました.

I saw a new device, so I repaired it when it stopped working.

このボタンはなに？

詳細

nie

/ɲɛ/

動詞

中動態ポーランド語未完了相

いいえ / 〜ない（否定辞）

英語の意味

(Middle Polish) there is no

このボタンはなに？

W skarbcu nie złota, lecz jedynie stare monety.

Google翻訳 / DeepL翻訳

宝庫には金がなく、代わりに古い硬貨だけがある。

In the treasury there is no gold, but only old coins.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

nie

間投詞

いいえ

英語の意味

このボタンはなに？

Nie, dziękuję.

Google翻訳 / DeepL翻訳

いいえ、ありがとうございます。

No, thank you.

このボタンはなに？

詳細

-nie-

/ɲɛ/

内辞

形態素

否定の接頭辞（ポーランド語の動詞に付いて否定形を作る要素）

英語の意味

used to form a negative verb:

このボタンはなに？

On był -nie-zadowolony ze swojego wyniku.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は自分の結果に満足していなかった。

He was unsatisfied with his result.

このボタンはなに？

詳細

nie-

/ɲɛ/

接頭辞

形態素

一般的な否定接頭辞。形容詞・副詞・分詞につき、「～でない」「非～」「不～」「無～」「悪い～」などを表す。

英語の意味

Generic negation prefix, used for adjectives, adverbs and participles; un-, dis-, -less, non- / bad

このボタンはなに？

Jego zachowanie było nie-odpowiednie i nie-sprawiedliwe wobec wszystkich.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の行動は不適切で、みんなに不公平でした。

His behavior was inappropriate and unfair to everyone.

このボタンはなに？

詳細

może nie

/ˈmɔ.ʐɛ ɲɛ/

助詞

慣用表現

おそらくいいえ、たぶんやめておきます、婉曲的・丁寧な拒否のニュアンスをもつ表現

英語の意味

(idiomatic) perhaps no, perhaps not used in politely refusing or declining

このボタンはなに？

Dziękuję za zaproszenie, ale może nie przyjdę dzisiaj, ponieważ potrzebuję odpoczynku.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ご招待ありがとうございます。しかし、おそらく今日は参加しません。休息が必要です。

Thank you for the invitation, but perhaps not; I need some rest.

このボタンはなに？

詳細

raczej nie

/ˈra.t͡ʂɛj ɲɛ/

助詞

慣用表現

（慣用句）むしろそうではない（丁寧な断りとして使われる）

英語の意味

(idiomatic) rather not (used as a polite refusal)

このボタンはなに？

Dziękuję za zaproszenie, ale raczej nie przyjmę tej propozycji.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ご招待いただきありがとうございますが、むしろこの提案は辞退させていただきます。

Thank you for the invitation, but I'd rather not accept this proposal.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

nie rozumiem

/ɲɛ rɔˈzu.mjɛm/

フレーズ

慣用表現

わかりません

英語の意味

I don't understand

このボタンはなに？

Przepraszam, nie rozumiem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

すみません、わかりません。

Sorry, I don't understand.

このボタンはなに？

詳細

chyba nie

/ˈxɨ.ba ɲɛ/

助詞

慣用表現

ていねいに断るときに使う「たぶん無理です」「たぶんやめておきます」などの婉曲的な否定表現。

英語の意味

(idiomatic) perhaps no (delicate no; used in politely declining)

このボタンはなに？

Chciałbym kupić nowy samochód, jednak moja sytuacja finansowa chyba nie pozwala.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい車を買いたいのですが、私の経済状況はおそらくそれを許しません。

I would like to buy a new car, but my financial situation perhaps does not permit it.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する