polish

brać sprawy w swoje ręce

IPA（発音記号）

/brat͡ɕ ˈspra.vɨ ˈfsfɔ.jɛ ˈrɛn.t͡sɛ/

動詞

慣用表現 未完了相 自動詞

自ら問題を解決する

英語の意味

(intransitive, idiomatic) to take matters into one's own hands

Kiedy wszystko zaczęło się psuć, postanowił brać sprawy w swoje ręce i zmienić los.

すべてがうまくいかなくなったとき、彼は自分で問題に対処して運命を変えることに決めた。

When everything started to go wrong, he decided to take matters into his own hands and change his fate.

wziąć sprawy w swoje ręce （ perfective ）