polish

lepkie ręce

IPA（発音記号）

/ˈlɛp.kjɛ ˈrɛn.t͡sɛ/

名詞

口語 慣用表現 非男性人間形

ねばねばした手 / べたつく手 / 盗み癖があること・盗み癖のある人を指す口語表現 / すぐ人の物を盗る人・盗みをしがちな人 / 他人の体にすぐ触りたがる人（セクハラ的なニュアンスを含むこともある口語表現）

英語の意味

(colloquial, idiomatic) sticky fingers (inclination to steal) / (colloquial, idiomatic) sticky fingers (inclination to touch strangers against their will in order to achieve one's own sexual satisfaction)

Na imprezach zawsze trzeba uważać na niego, bo ma lepkie ręce i potrafi wykorzystać każdą nieostrożność.

パーティーでは彼に常に注意しなければならない。というのも、彼は盗みに手が出る性分で、どんな不注意も見逃さないからだ。

At parties, you always have to watch out for him because he has sticky fingers and can take advantage of every lapse in vigilance.

（ table-tags ）

pl-decl-phrase （ inflection-template ）

lepkie ręce （ nominative plural ）

lepkich rąk （ genitive plural ）

lepkim rękom （ dative plural ）

lepkie ręce （ accusative plural ）

lepkimi rękami （ instrumental plural ）

lepkich rękach （ locative plural ）

lepkie ręce （ plural vocative ）