ここに住んでから1年です。

I have lived here for a year.

ポーランド語では、元のアクションを取り消す意味でun-という接頭辞が使われ、例えば「cancel」という単語にその効果が見られます。

In the Polish language, the un- prefix is used to indicate the reversal of an action, as seen, for example, in the word cancel.

彼は皆を驚かすために、部屋に後ろから忍び込んだ。

He slipped into the room from behind to surprise everyone.

会議中、講演者の発言は全く的外れで、そのため議論の主な流れを追うのが難しかった。

During the meeting, the speaker's remark was completely off-topic, making it difficult to follow the main thread of the discussion.

彼のコメントは全く本題に沿っておらず、議論に何の価値ももたらさなかった。

His comment was completely off the mark, adding no value to the discussion.

これから、私は新しい挑戦に取り組み、自分の情熱を発展させます。

From now on, I am taking on new challenges to develop my passions.

最近、ピアノの演奏を学び始めました。

I have recently started learning to play the piano.

屋根裏で、子供時代を思い出させるクソほどの古い写真を見つけた。

In the attic, I found a fuckton of old photos that reminded me of my childhood.

先生は宿題を適当にチェックし、誤りに注意を払わなかった。

The teacher checked the homework perfunctorily, not paying attention to the mistakes.

天候に関係なく、子供たちは公園で楽しく遊んでいました。

Regardless of the weather, the children played happily in the playground.