党員として、彼は毎月定時に党の会費を納め、自分の義務を果たし続けています。

As a party member, he pays his membership dues on time every month, steadfastly fulfilling his duty.

新しい政党は国政選挙で前例のない改革計画を打ち出し、広範な支持を得ました。

The new political party introduced an unprecedented reform plan in the national elections, garnering widespread support.

最近の国会選挙でニュー・パーティは大衆の注目を集め、前例のない改革計画を提案しました。

In the recent parliamentary elections, the New Party successfully attracted public attention and proposed unprecedented reform plans.

明朝後期、激しい政治闘争の中で、党活動を禁止し党員を軟禁する制度により、多くの志士が隠遁を余儀なくされ、政治参加の機会を失った。

In the late Ming Dynasty, due to intense political struggles, the suppression of party activities by confining partisans forced many aspiring scholars into seclusion, depriving them of the opportunity to participate in politics.

現在の経済転換期において、党と政府行政は協力を強化し、国の安定した発展を確保しなければならない。

During the current period of economic transformation, the party and the government administration must strengthen cooperation to ensure the stable development of the country.

内部調査の中で、当局は長期間潜入していた数人の党の走狗を発見し、現行の政治体制を転覆させようとしていることが明らかになった。

During the internal investigation, authorities uncovered several long-term infiltrators acting as party lackeys, plotting to subvert the current political system.

全国党大会において、経験豊かな党員たちは、将来の政策の安定を確保するため、党の綱領を堅持し改善する必要性を強調しました。

At the national party congress, veteran members emphasized the need to uphold and refine the party platform to ensure the stability of future policies.

近年の政治改革において、党外の人々が公共政策の議論に積極的に参加し、社会の多様な発展を促進しました。

In recent political reforms, individuals outside the party actively participated in public policy discussions, promoting a diversified development in society.

この議論では、各陣営の代表が改革に関するそれぞれの党派感情を述べ、合意形成の促進を期待した。

In this discussion, representatives from various factions expressed their differing party sentiments regarding reform, hoping to foster consensus.

党の重要な記念日に、全員が広場で一斉に党の歌を歌い、彼らの理想と歴史的使命に敬意を表しました。

On the important party anniversary, all members gathered in the square to sing the party anthem, paying tribute to their ideals and historical mission.