Chinese

黨錮

IPA（発音記号）

/tɑŋ²¹⁴⁻²¹ ku⁵¹/

ピンイン

dǎnggù

広東語の発音（粵拼）

dong² gu³

名詞

パルチザンの監禁などによる党活動の阻止

英語の意味

interdiction of party activities by confinement of partisans, etc.

明朝晚期，由於政治鬥爭激烈，黨錮使得許多志士被迫隱居，失去了參政的機會。

明朝後期、激しい政治闘争の中で、党活動を禁止し党員を軟禁する制度により、多くの志士が隠遁を余儀なくされ、政治参加の機会を失った。

In the late Ming Dynasty, due to intense political struggles, the suppression of party activities by confining partisans forced many aspiring scholars into seclusion, depriving them of the opportunity to participate in politics.