誘惑に簡単に引っかかり、最終的に詐欺の罠に陥る人々を見ると、「自ら罠に陥る者」と痛感し、警戒することが最良の策だと思わずにはいられません。

When we see individuals who easily fall for temptations and eventually get caught in scams, we can't help but reflect: those who are willing get caught, so staying alert is the best strategy.

私たちの協力はすべて、互いの同意に基づいており、相互の尊重と信頼の結果です。

All our collaboration is based on mutual consent, resulting in mutual respect and trust.

私はこの計画が完璧に実現すると思っていたのに、結果は意に沿わず、とても失望しました。

I originally believed that this plan would be flawlessly executed, but the outcome turned out to be the opposite of what I had intended, leaving me very disappointed.

彼は私の能力を信頼してくれたので、私はその困難な任務を自ら進んで引き受けました。

He truly believed in my abilities, so I was more than willing to take on the challenging task.

その親善試合では、皆が賭けに進んで参加するなら、負けた結果すべてを受け入れねばならないという精神を貫き、挑戦を受け入れた後は結果をしっかりと受け入れました。

In that friendly match, everyone adhered to the principle that if one participates in a gamble willingly, one must bear all the consequences of losing once they accept the challenge.

彼はすべての計画が成功すると信じ込んでいるが、それはただ自分の一方的な願望に過ぎず、現実の挑戦を見落としている。

He always believes that every plan will succeed solely due to his own wishful thinking, ignoring the real challenges.

教会の中で、信者たちは心からの『アーメン』をもって賛美歌を歌い、奇跡の顕現を期待しました。

Inside the chapel, the believers sang hymns with a heartfelt 'Amen', anticipating the manifestation of a miracle.

出家する前に、僧侶たちは自らの修行と慈悲を促すために、四つの大いなる誓願を繰り返し唱えた。

Before ordination, the monks repeatedly recited the Four Encompassing Vows to inspire self-cultivation and compassion.

何年もの努力の末、彼はついに望みが叶い、長年夢見た仕事を手に入れました。

After years of hard work, he finally had his wish fulfilled by securing the job he had always desired.

文法を学ぶ際、私は特にモーダル動詞の使い方に注目しています。

When studying grammar, I particularly focus on the use of modal verbs.