Chinese

願賭服輸

IPA（発音記号）

/ɥɛn⁵¹ tu²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ ʂu⁵⁵/

ピンイン

yuàndǔfúshū

広東語の発音（粵拼）

jyun⁶ dou² fuk⁶ syu¹

フレーズ

慣用表現

賭け事に自分から参加する以上、負けたときの結果や責任はすべて受け入れなければならないという意味の表現。

英語の意味

If one participates a gamble willingly, one has to bear all the consequence of losing.

在那次友誼賽中，大家都秉持著願賭服輸的精神，一旦接受挑戰，就必須承擔失敗的後果。

その親善試合では、皆が賭けに進んで参加するなら、負けた結果すべてを受け入れねばならないという精神を貫き、挑戦を受け入れた後は結果をしっかりと受け入れました。

In that friendly match, everyone adhered to the principle that if one participates in a gamble willingly, one must bear all the consequences of losing once they accept the challenge.