検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
頭家
IPA(発音記号)
名詞
客家語
閩南語
頭領、リーダー、ボス / 一家や集団の長、家長 / 店などの主、店主 / (賭博で)親、胴元
英語の意味
(chiefly Min Nan, Hakka) owner (of a shop etc., addressed by customers) / (chiefly Min Nan, Hakka) boss (addressed by employees) / (chiefly Min Nan, Hakka) husband / (gambling) organizer of a gambling party who takes a cut of the winnings / (gambling, card games) banker of the first round / (gambling, card games) first player / (gambling, card games) preceding player
頭家嫂
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
店頭家
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
頭家娘
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
客家語
閩南語
(客家語・閩南語)家や店、組織などを仕切る女性。女将。主人の妻。女性の上司。
英語の意味
(Hakka, Min Nan) proprietress; boss's wife; female boss
厝頭家
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
台湾閩南語
(台湾語(福建語))賃貸住宅の所有者、家主、管理者
英語の意味
(Taiwanese Hokkien) owner of rental accommodation; landlord; manager
門牌第一號——頭家
広東語の発音(粵拼)
一年換二十四個頭家
ことわざ
台湾閩南語
(台湾語福建語のことわざ)一年のあいだに二十四回も職場(雇い主)を替える、という誇張表現から、非常に頻繁に職や勤め先を変える人を指す。転々と仕事を替えるさま。
英語の意味
(Taiwanese Hokkien) someone who is always changing jobs, a job-hopper