Chinese

頭家娘

IPA（発音記号）

/tʰeu̯¹¹ ka²⁴ ɲi̯oŋ¹¹/

ピンイン

tóu jiā niáng

広東語の発音（粵拼）

tau4 gaa1 noeng4

名詞

客家語 閩南語

（客家語・閩南語）家や店、組織などを仕切る女性。女将。主人の妻。女性の上司。

英語の意味

(Hakka, Min Nan) proprietress; boss's wife; female boss

小鎮上的頭家娘經營著一家古色古香的茶樓，吸引了許多遊客前來品嚐傳統風味。

小さな町の女主人は、風情ある茶屋を経営し、多くの観光客を引き寄せて伝統的な味わいを楽しませた。

In the small town, the proprietress ran a quaint tea house that attracted many tourists to savor its traditional flavors.