Chinese

門牌第一號——頭家

IPA（発音記号）

/mŋ̍²⁴⁻¹¹ pai²⁴ te³³⁻¹¹ it̚³²⁻⁴ ho³³ tʰau²⁴⁻¹¹ ke⁴⁴/

ピンイン

mén pái dì yī hào —— tóu jiā

広東語の発音（粵拼）

mun4 paai4 dai6 jat1 hou6 —— tau4 gaa1

フレーズ

閩南語 慣用表現

ボス

英語の意味

(Hokkien) boss

在那家傳統老店裡，每個員工都尊敬地稱他為門牌第一號——頭家，因為他總能帶領團隊突破困境。

その伝統ある老舗では、すべての従業員が彼を最高の上司と呼び、常にチームを困難から救い出しています。

In that traditional old shop, every employee respectfully calls him the top boss, because he always leads the team to overcome challenges.