頭家

IPA（発音記号）

/tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

ピンイン

tóujiā

広東語の発音（粵拼）

tau⁴ gaa¹

名詞

客家語閩南語

頭領、リーダー、ボス / 一家や集団の長、家長 / 店などの主、店主 / （賭博で）親、胴元

英語の意味

(chiefly Min Nan, Hakka) owner (of a shop etc., addressed by customers) / (chiefly Min Nan, Hakka) boss (addressed by employees) / (chiefly Min Nan, Hakka) husband / (gambling) organizer of a gambling party who takes a cut of the winnings / (gambling, card games) banker of the first round / (gambling, card games) first player / (gambling, card games) preceding player

このボタンはなに？

我昨天在巷子裡的小店遇到了頭家，他熱情地向我推薦了當天最新鮮的食材。

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、路地裏の小さな店で店主に出会い、その日の一番新鮮な食材を親切にすすめてもらいました。

Yesterday, I met the shop owner at a small store in an alley, and he warmly recommended the freshest ingredients of the day.

このボタンはなに？

詳細

復習用の問題

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

頭家

正解を見る

(主に閩南語、客家語) 店主（客が店などの店主と呼ぶ） / (主に閩南語、客家語) 上司（従業員が上司と呼ぶ） / (主に閩南語、客家語) 夫 / (ギャンブル) 賞金の一部を受け取るギャンブルパーティーの主催者 / (ギャンブル、カードゲーム) 最初のラウンドのバンカー / (ギャンブル、カードゲーム) 最初のプレーヤー / (ギャンブル、カードゲーム) 前のプレーヤー