検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

陰頭裡

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
上海語

日陰 / 太陽が当たらない場所

英語の意味
(Shanghainese Wu) a spot where the sun does not shine
このボタンはなに?

この古い町には、住民たちが「陽の光が届かない場所」と呼ぶ場所があり、そこには決して日光が差し込むことがありません。

In this old town, there is a place known among the residents as a spot where the sun does not shine, because sunlight never reaches it.

このボタンはなに?

鄉裡人

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
湘語

(湘)村人、田舎者

英語の意味
(Xiang) villager; country folk
このボタンはなに?

村民は夕暮れ時に村の入口に集まり、仕事の日の面白いエピソードを語り合います。

Villagers often gather at the village entrance at dusk to share amusing anecdotes from their workdays.

このボタンはなに?

月子裡

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
丹陽方言 贛語 官話 呉語 銀川方言

月子裡

英語の意味
(Yinchuan Mandarin, Gan, Danyang Wu) the month following childbirth, during which the mother goes through the traditional Chinese form of postpartum recovery, sometimes referred to in English as confinement or lying-in; puerperium
このボタンはなに?

産後の伝統的な休養期間に、彼女は伝統習慣に則り、栄養と休息に十分注意して体の早期回復を図りました。

During the confinement period, she strictly followed traditional customs, focusing on nutrition and rest to help her body recover swiftly.

このボタンはなに?

舍姆裡

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
呉語

出産後の母親が約1か月間行う伝統的な産後の養生期間。中国の伝統文化に根ざした産褥期の過ごし方を指す。

英語の意味
(Wu) the month following childbirth, during which the mother goes through the traditional Chinese form of postpartum recovery, sometimes referred to in English as confinement or lying-in; puerperium
このボタンはなに?

体力を早く回復するために、新米のお母さんたちは産後の安静期間中に伝統的な回復方法を厳守しています。

In order to quickly regain strength, new mothers strictly follow traditional postpartum confinement recovery methods.

このボタンはなに?

肚裡背

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
客家語

内部

英語の意味
(Hakka) inside
このボタンはなに?

彼は子供時代のあらゆる喜びと悲しみを内側に大切に隠し、その秘密が彼の強さとなった。

He cherished all the joys and sorrows of his childhood stored inside, letting this secret become his strength.

このボタンはなに?

特特裡

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
上海方言

特特裡(副詞):上海方言で「特別に」「わざわざ」「意図的に」といった意味合いを表す副詞。標準中国語の「特意」「特地」「故意」に近い。

英語の意味
(Shanghai) specially; purposely
このボタンはなに?

上海のグルメフェスティバルで、私たちは特に様々な本格的な軽食を味わいました。

At the Shanghai Food Festival, we especially sampled a variety of authentic snacks.

このボタンはなに?

月裡向

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
呉語

出産後の1ヶ月間、母親が行う伝統的な産後の静養期間 / 産褥期の養生のために自宅などにこもって行う休養とケアの習慣 / 出産後に特定の食事・休息・保温などを徹底して行う伝統的な産後回復プロセス

英語の意味
(Wu) the month following childbirth, during which the mother goes through the traditional Chinese form of postpartum recovery, sometimes referred to in English as confinement or lying-in; puerperium
このボタンはなに?

多くの新しいママたちは、出産後に伝統に従って産後の安静期間を実践し、体の回復を図っています。

Many new mothers choose to observe the postpartum confinement period, a traditional practice following childbirth, to better restore their health.

このボタンはなに?

夜裡向

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
呉語

夜間 / 夕方

英語の意味
(Wu) nighttime; evening
このボタンはなに?

静かな夜に、私たちは心の慰めを求め、夜のひとときを楽しむのが好きです。

On quiet nights, we always like to seek solace for our soul in the nighttime.

このボタンはなに?

伊搭裡

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
代名詞
上海語

そこに

英語の意味
(Shanghainese Wu) there
このボタンはなに?

昨日、友達と一緒にそこへ行って、独特な文化の雰囲気を体験しました。

Yesterday, my friend and I went there and experienced a unique cultural atmosphere.

このボタンはなに?

搿搭裡

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
代名詞
上海語

こちら / このあたり / この場所 / この側

英語の意味
(Shanghainese Wu) here
このボタンはなに?

今日はここに来て座って、ゆっくり話しませんか。

Today, come here and have a seat so that we can have a good chat.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★