ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
文字

背中 / 後ろ側 / 裏切る・そむく(動詞的用法の一部)

英語の意味
(anatomy) back
このボタンはなに?

彼は毎日運動して彼の背中の筋肉を強化しています。

He exercises every day to strengthen his back muscles.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
文字
比喩的用法

背負う / 担う / 責任を負う

英語の意味
to carry on the back / to carry; to bear (blame); to shoulder (responsibility)
このボタンはなに?

小明は新しいリュックサックを背負って学校へ向かっています。

Xiaoming carries his new school bag on his back as he heads to school.

このボタンはなに?

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
官話

背中 / 背面 / 裏面

英語の意味
back
このボタンはなに?

私の背中がとても痛い。

My back hurts a lot.

このボタンはなに?

背靠背

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

背中合わせになる

英語の意味
to be back to back
このボタンはなに?

危機の瞬間、二人の兵士は背中合わせに敵に立ち向かい、彼らの連携と勇気を存分に示しました。

At the critical moment, two soldiers fought back to back against the enemy, fully demonstrating their tacit understanding and courage.

このボタンはなに?

背對背

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

背中合わせになる

英語の意味
to be back to back
このボタンはなに?

最も危機的な時、二人の戦友は背中合わせに立ち、共に敵の猛攻に立ち向かいました。

In the most critical moment, the two comrades stood back-to-back, jointly fending off the enemy's fierce attack.

このボタンはなに?

耳背背仔

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
客家語

難聴

英語の意味
(Hakka) hard of hearing
このボタンはなに?

彼は耳が聞こえにくいにもかかわらず、集まりではいつも独自の見解で皆の注目を集めます。

Although he is hard of hearing, he always manages to capture everyone's attention at gatherings with his unique insights.

このボタンはなに?

背後

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
副詞

背後から密かに、陰で(よくないことをするさま) / 当事者に隠れて、こっそりと・ひそかに

英語の意味
in secret; in private; surreptitiously; behind someone's back; privately; on the sly
このボタンはなに?

彼は密かに完璧な反撃作戦を計画し、敵が全く準備できないように仕組んだ。

He secretly devised a flawless counterattack that left the enemy completely unprepared.

このボタンはなに?

背後

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
直訳 比喩的用法

ある物や人の後ろ側にある場所や位置に関すること / 表面に現れていない事情や背景、隠れた要因・勢力など

英語の意味
(literally) on the back (of someone) / (literally) behind (someone or something) / (figuratively) behind (a story, situation, etc.)
このボタンはなに?

公園を散歩しているとき、彼は突然、誰かがこっそり背中から近づいてくるのに気づき、それにより一層の恐怖を感じました。

While walking in the park, he suddenly noticed someone stealthily approaching from his back, which filled him with a surge of fear.

このボタンはなに?

背約

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
不及物動詞 書面語 動賓構造

(文学的)誓いや合意に違反する

英語の意味
(literary) to violate an oath or agreement
このボタンはなに?

欲深さに突き動かされ、彼はかつて交わした盟約を破り、約束を裏切った結果、友人たちの信頼を失ってしまった。

Driven by greed, he chose to violate his oath, betraying the promise he once made and ultimately losing his friends' trust.

このボタンはなに?
関連語

canonical

背主

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
古風

主君に背くこと。主君を裏切ること。

英語の意味
(archaic) to betray one's lord
このボタンはなに?

戦火の絶えない時代に、かつて彼は忠実で名誉ある人物と見なされていましたが、私欲に駆られて主君を裏切り、敵国に寝返った結果、国を苦境に追い込みました。

In an era torn by war, he was once esteemed as a loyal and honorable man; however, driven by personal greed, he chose to betray his lord and defected to the enemy, ultimately plunging his country into suffering.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★