検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

無聲

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

音のない / 無声の / 静かな

英語の意味
noiseless; voiceless; silent
このボタンはなに?

夜が訪れると、庭全体が無音の静けさに包まれ、思わず息を整えたくなるほどだった。

As night fell, the entire garden was enveloped in a noiseless tranquility that made one slow their breath.

このボタンはなに?

無聲戲

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞

パントマイム(セリフや音声を用いず、身振りや表情だけで物事を表現する芝居・演技)

英語の意味
mime; pantomime
このボタンはなに?

先週末のアートフェスティバルで、素晴らしいマイムを鑑賞しました。このパフォーマンスは体の動きだけで内面の感情を表現し、強く印象に残りました。

At last weekend's art festival, I watched a brilliant mime, a performance that used body language to reveal profound emotions and left a lasting impression.

このボタンはなに?

無聲片

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞

無声映画

英語の意味
silent film
このボタンはなに?

昨日、博物館で初期映画の魅力を示すサイレント映画を鑑賞し、まるで光と影が織りなすあの時代に戻ったかのような感覚を味わいました。

Yesterday, I watched a silent film at the museum that showcased the charm of early cinema, making me feel as if I had traveled back to an era where light and shadow intertwined.

このボタンはなに?

無聲電話

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

無音通話(応答時に声が聞こえない)

英語の意味
silent call (no voice heard upon answering)
このボタンはなに?

昨夜、無音電話を受けて非常に困惑し、相手の意図が分からなくなりました。

Last night, I received a silent call that left me utterly confused, unsure of the caller's intentions.

このボタンはなに?

無聲片兒

ピンイン
名詞
児化形 官話 語形

(Beijing Mandarin) the 二花 form of 無聲片 / 无声片 (wúshēngpiàn, “silent film”)

英語の意味
(Mandarin) Erhua form of 無聲片/无声片 (wúshēngpiàn, “silent film”).
このボタンはなに?

昨夜、映画館でクラシックな無声映画を観ました。それは初期映画の独特な魅力を示していました。

Last night, I watched a classic silent film at the cinema, which showcased the unique charm of early movies.

このボタンはなに?

鴉雀無聲

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

あたりがしんと静まりかえっているさま / 物音ひとつしないほど静かなようす

英語の意味
dead silent; utterly quiet
このボタンはなに?

試合が決定的な局面に差し掛かったとき、観客席は死ぬほど静まり返り、緊張感が一層高まった。

As the match entered its decisive moment, the stands fell dead silent, and the tension heightened dramatically.

このボタンはなに?

無聲無息

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

音も気配もなく、静まりかえっているさま / 目立たず、影響力や存在感がないさま

英語の意味
soundless; silent / obscure; uninfluential
このボタンはなに?

夜の闇の中、その猫は音もなく屋根に飛び乗り、まるで暗闇に溶け込んだかのようだった。

In the darkness of the night, the cat jumped onto the rooftop without making a sound, as if it had merged with the darkness.

このボタンはなに?

無聲無氣

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
客家語 慣用表現

無音;沈黙

英語の意味
(chiefly Hakka) soundless; silent
このボタンはなに?

夜の静寂の中、月光に照らされた湖面は、音もなく気配もなく、まるで静かな夢に溶け込むかのように見えた。

In the deep silence of the night, the lake's surface under the moonlight appeared soundless, as if merging with a silent dream.

このボタンはなに?

無聲無說

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
閩南語 慣用表現

静かな・沈黙している状態を表すフレーズ / 音を立てず、何も言わないさま

英語の意味
(Hokkien) quiet; silent; not making a sound
このボタンはなに?

図書館で、彼は静かな態度を保ち、本に没頭していました。

In the library, he maintained a quiet demeanor and focused on reading his book.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★