Chinese

無聲無息

IPA（発音記号）

/u³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ u³⁵⁻⁵⁵ ɕi⁵⁵/

ピンイン

wúshēngwúxī

広東語の発音（粵拼）

mou⁴ sing¹ mou⁴ sik¹

フレーズ

慣用表現

音も気配もなく、静まりかえっているさま / 目立たず、影響力や存在感がないさま

英語の意味

soundless; silent / obscure; uninfluential

夜色中，那隻貓無聲無息地跳上牆頂，彷彿融入了黑暗。

夜の闇の中、その猫は音もなく屋根に飛び乗り、まるで暗闇に溶け込んだかのようだった。

In the darkness of the night, the cat jumped onto the rooftop without making a sound, as if it had merged with the darkness.