検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
無事
IPA(発音記号)
動詞
方言
書面語
白話
用事がない、特にするべきことがないという意味の中国語の動詞。文学的・俗語的・方言的な用法として、「これ以上の用事がない」「これ以上議論することがない」といった状態を表す。
英語の意味
(literary, vernacular, dialectal) to have no further business; to have nothing further to discuss
無事藝
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
無事使
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
台湾閩南語
アモイ語
漳州方言
役に立たない / 使い物にならない
英語の意味
(Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) to be useless; to be of no use
無事可做
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
相安無事
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
平穏無事であること。互いに争いごともなく、穏やかに過ごしているさま。 / 互いに譲り合い、摩擦や対立が起こらない状態であること。
英語の意味
to coexist peacefully
無事生非
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
何もないことから問題を起こす、故意に挑発的になる
英語の意味
to make trouble out of nothing; to be deliberately provocative
平安無事
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
行若無事
IPA(発音記号)
ピンイン
無事無白
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
閩南語
アモイ語
理由もなく、全く理由もなく
英語の意味
(Xiamen Hokkien) without cause or reason; for no reason at all
無事不登三寶殿
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
比喩的用法
慣用表現
無事に三宝殿には登らない、という字面から、「人は何か用事・頼み事があるときにしか相手のところへ行かない」という意味の故事成語。転じて、訪ねてきた人には必ず何らかの用件・下心がある、というニュアンスを表す。
英語の意味
(figurative) One would not go to someone's place except on business, for help, etc. / I wouldn't come to you if I hadn't something to ask of you.
loading!
Loading...