検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

沒入

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

没収する / 浸す / 沈める

英語の意味
to confiscate / to immerse; to submerge oneself
このボタンはなに?

警察は急襲捜査の際、不法な武器を発見し、直ちに法に則ってこれらの物品を差し押さえ、捜査を開始しました。

During a raid, the police discovered illegal weapons and immediately proceeded to confiscate the items according to the law before launching an investigation.

このボタンはなに?

沒水

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

(古語または台湾客家語)潜る、水中に潜る、泳ぐ

英語の意味
(obsolete or Taiwanese Hakka) to dive; to submerge in water; to swim
このボタンはなに?

彼は躊躇せず、深い青い海に飛び込み、未知の世界を探検した。

He didn't hesitate to dive into the deep blue ocean to explore the unknown world.

このボタンはなに?

沒門

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞
口語

(口語) 何かをする手段がない / (口語) 不可能である; チャンスがない; 議論の余地がない

英語の意味
(colloquial) to have no means of doing something / (colloquial) to be a no-go; to be not a chance; no room for discussion
このボタンはなに?

古いパソコンを修理しようとしましたが、部品が不足していて、うまく修理を完了することはできませんでした。

I intended to repair this old computer, but due to a shortage of parts, there was no way to complete the repair.

このボタンはなに?

沒勁

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

退屈な; 面白くない

英語の意味
boring; uninteresting
このボタンはなに?

昨夜見た映画は本当に退屈で、とても失望させられました。

The movie I watched last night was really boring, leaving me very disappointed.

このボタンはなに?

日沒

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞

日没

英語の意味
sunset
このボタンはなに?

夕日が訪れるたびに、空の端が魅惑的な炎のような赤色に染まる。

Whenever the sunset arrives, the horizon is bathed in a mesmerizing fiery red.

このボタンはなに?

沒勁

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
筋肉

力がない、やる気がない、疲れ切っている状態を表す中国語の口語表現。

英語の意味
(of muscles) to be weak; to have no strength; to be listless; to be exhausted
このボタンはなに?

激しいトレーニングの後、彼の筋肉は突然弱くなり、彼はとても疲れを感じた。

After intense training, his muscles suddenly became weak, leaving him very exhausted.

このボタンはなに?

沒治

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

非常に悪くて救えない / 無力 / 非常に良い

英語の意味
very bad and unable to be saved / helpless / very good
このボタンはなに?

この古い車の状態はあまりにも酷く、まったく修理の見込みがありません。

The condition of this old car is so hopeless that it cannot be repaired at all.

このボタンはなに?

沒趣

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

つまらない / 退屈な / 面白みがない / 味気ない

英語の意味
boring; tedious; drab; dull
このボタンはなに?

昨日のパーティーはとても退屈で、私はほとんど寝てしまいそうになりました。

Yesterday's party was so boring that I almost fell asleep.

このボタンはなに?

沒頂

ピンイン
名詞
介詞句 比喩的用法 直訳

水が頭の上まで来ること、溺れること、比喩的に困難や苦境に完全に飲み込まれること

英語の意味
(of water) to rise above the head (part of the body, or topmost part of something) / (literally and figurative) to be drowned; to be swamped
このボタンはなに?

昨夜の大雨で湖の水位が急上昇し、すぐに頭上まで達し、二階建ての高さを超える勢いとなり、住民たちは驚きを隠せなかった。

Last night's heavy rain caused the lake water to rise rapidly, and it soon reached above head level, with the water rising higher than a two-story building, startling the residents.

このボタンはなに?

沒完

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
口語 作業関連

(仕事・作業が)終わっていない、まだ続いている / (人との関係で)まだ決着がついていない、片がついていない、清算できていない / (しつこさ・トラブルなどが)いつまでも終わらない、キリがない

英語の意味
(informal, of a task etc.) to be not completed; to be not finished / (informal) to have not finished with someone
このボタンはなに?

このレポートはまだ完成していないので、仕上げるためにもう少し時間をください。

This report is still unfinished; please give me some more time to complete the revisions.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★