Chinese

沒頂

IPA（発音記号）

/mu̯ɔ⁵¹ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

mòdǐng

名詞

介詞句 比喩的用法 直訳

水が頭の上まで来ること、溺れること、比喩的に困難や苦境に完全に飲み込まれること

英語の意味

(of water) to rise above the head (part of the body, or topmost part of something) / (literally and figurative) to be drowned; to be swamped

昨晚的暴雨使得湖水急速上升，很快就達到了沒頂，水勢高過兩層樓，令居民驚慌失措。

昨夜の大雨で湖の水位が急上昇し、すぐに頭上まで達し、二階建ての高さを超える勢いとなり、住民たちは驚きを隠せなかった。

Last night's heavy rain caused the lake water to rise rapidly, and it soon reached above head level, with the water rising higher than a two-story building, startling the residents.