このゴムバンドは高い弾性を持っており、激しい引っ張りにも容易に対応できます。

This rubber band has high elasticity, enabling it to easily withstand intense stretching.

私たちは、勤務の取り決めにおいて、従業員が個々の状況に応じて労働時間を調整できるよう、柔軟な仕組みを導入しています。

In work arrangements, we implement a flexible system that allows employees to adjust their working hours according to individual circumstances.

この新しい合金は卓越したレジリエンスを有し、極端な条件下でも形状と強度を維持します。

This new alloy exhibits outstanding resilience, maintaining its shape and strength under extreme conditions.

今年、会社はフレキシブル休暇を採用し、全員が個々のニーズに応じた休暇計画を立てられるようにしました。

This year, the company decided to offer flexible leave, allowing everyone to design their own vacation plans according to their individual needs.

来月の連休では、水曜日を有給休暇として利用し、長い週末を実現する予定です。

Next month during the long weekend, I plan to take a vacation day between two off days by including Wednesday as a holiday, thereby extending my weekend break.

医師は患者の耳を調べ、弾性軟骨が正常に発育していることを確認しました。

The doctor examined the patient's ear and found that the elastic cartilage had developed normally.

二つの小さなボールが弾性衝突を起こすとき、お互いに運動量を交換し、エネルギーを保存します。

When two small balls undergo an elastic collision, they exchange momentum while conserving energy.

物体が力を受けると、その内部の弾性エネルギーが他の形態のエネルギーに変換されます。

When an object is subjected to a force, its internal elastic energy is transformed into other forms of energy.

この研究は人体組織におけるエラスチンの重要な機能を明らかにしている。

This study reveals the crucial function of elastin in human tissues.

この実験では、2つの物体が非弾性衝突を起こした後のエネルギーがどのように変換されるかを研究しました。

In this experiment, we studied how energy transforms after two objects undergo an inelastic collision.