検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

當作

Google翻訳 / DeepL翻訳

當作

IPA（発音記号）

/tɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/

ピンイン

dàngzuò

広東語の発音（粵拼）

dong³ zok³

動詞

〜として扱う / 〜と見なす / 〜と考える

英語の意味

to treat as; to regard as; to take for; to think of as; to be considered as; to be regarded as

このボタンはなに？

我把每次失敗當作進步的機會，努力從中學習。

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は毎回の失敗を進歩の機会と考え、そこから学ぶために努力しています。

I treat every failure as an opportunity to improve and strive to learn from it.

このボタンはなに？

詳細

死馬當作活馬醫

IPA（発音記号）

/sz̩²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ tɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹ xu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵/

ピンイン

sǐmǎ dàngzuò huómǎ yī [Phonetic:símǎdàngzuòhuómǎyī]

動詞

慣用表現

死にかけた馬を生きた馬として治療する

英語の意味

(idiomatic) to make a forlorn effort to rescue a hopeless situation; to make a Hail Mary pass

このボタンはなに？

面對公司瀕臨破產的局面，，張總決定死馬當作活馬醫，，不惜一切代價嘗試扭轉困局。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社が破産寸前の状況に直面し、張社長は状況を救うために絶望的な試みをすることを決意し、どんな手段も惜しまなかった。

Facing the prospect of the company's impending bankruptcy, CEO Zhang decided to make a desperate attempt to rescue the hopeless situation, sparing no expense to reverse the downturn.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する