最終更新日:2025/11/26
例文

会社が破産寸前の状況に直面し、張社長は状況を救うために絶望的な試みをすることを決意し、どんな手段も惜しまなかった。

Facing the prospect of the company's impending bankruptcy, CEO Zhang decided to make a desperate attempt to rescue the hopeless situation, sparing no expense to reverse the downturn.

このボタンはなに?

復習用の問題

面對公司瀕臨破產的局面,張總決定死馬當作活馬醫,不惜一切代價嘗試扭轉困局。

正解を見る

会社が破産寸前の状況に直面し、張社長は状況を救うために絶望的な試みをすることを決意し、どんな手段も惜しまなかった。

会社が破産寸前の状況に直面し、張社長は状況を救うために絶望的な試みをすることを決意し、どんな手段も惜しまなかった。

正解を見る

面對公司瀕臨破產的局面,張總決定死馬當作活馬醫,不惜一切代價嘗試扭轉困局。

関連する単語

死馬當作活馬醫

動詞
慣用表現

死にかけた馬を生きた馬として治療する

英語の意味
(idiomatic) to make a forlorn effort to rescue a hopeless situation; to make a Hail Mary pass
このボタンはなに?

会社が破産寸前の状況に直面し、張社長は状況を救うために絶望的な試みをすることを決意し、どんな手段も惜しまなかった。

Facing the prospect of the company's impending bankruptcy, CEO Zhang decided to make a desperate attempt to rescue the hopeless situation, sparing no expense to reverse the downturn.

このボタンはなに?

中国語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★