Chinese

彈性放假

IPA（発音記号）

/tʰän³⁵ ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ fɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹/

ピンイン

tánxìng fàngjià

動詞

台湾華語

日本語での意味を考えています。

英語の意味

(Taiwan) to take a vacation day in between two off days, in order to have a long weekend; to take a “bridge day” off

下個月連休時，我計劃彈性放假，將週三也當作假期，以此延長週末休息時間。

来月の連休では、水曜日を有給休暇として利用し、長い週末を実現する予定です。

Next month during the long weekend, I plan to take a vacation day between two off days by including Wednesday as a holiday, thereby extending my weekend break.