法的な論争に直面したとき、彼は『無知の者は罪を問われない』ということわざを引用して、意図しない過ちが処罰されるべきではないことを説明しました。

When faced with legal disputes, he cited the proverb 'one who errs unknowingly need not be held responsible' to illustrate that unintentional mistakes should not be punished.

責任問題について議論する中で、張教授は『知らずして罪なし』ということわざを引用して、過失に対する寛容な態度を説明しました。

While discussing accountability, Professor Zhang cited 'One who errs unknowingly need not be held responsible' to illustrate a lenient attitude towards mistakes.

クラスメートが難しい質問をするたびに、彼はいつも『全くさっぱり分からない』と答え、皆を笑いと戸惑いの渦に巻き込んだ。

Whenever his classmates asked challenging questions, he would always reply with 'I have no idea', leaving everyone both amused and exasperated.

重要な議題について議論する際、彼はしばしば本当は知らないにもかかわらず知っているふりをし、謎めいた印象を人々に与えました。

When discussing significant issues, he often pretends to know something he actually doesn’t, leaving people with an aura of inscrutability.

彼はいつも自己過信しており、自分の能力を過大評価して現実のリスクを見落としている。

He always behaves in an overconfident manner, having an exaggerated opinion of his abilities, and often overlooks the risks in reality.

小明はこっそりとイベントの全ての詳細を整え、すべての段階が誰にも知られず、幽霊でさえも気づかないほど秘密裏に進められました。

Xiaoming quietly organized every detail of the event, ensuring that each step was carried out so secretly that no one knew and not even a ghost noticed.

バスケットボールのキャンプに参加して以来、彼は各試合に没頭しすぎて、日常の小さな喜びさえも忘れてしまうほどになっている。

Since joining the basketball training camp, he has been so completely absorbed in every game that he forgets even the small pleasures of daily life.

彼は誰にも気づかれずにこの秘密任務を遂行し、その行動は誰にも発覚しなかった。

He completed the secret mission quietly, unbeknownst to anybody, with no one noticing his actions.

新しい人間関係において、外見だけではその人の本当の性格がわからないということを心に留めるべきです。外見はしばしば内面を隠しているからです。

In a new relationship, we should remember that one may know a person from the outside but may not understand their true nature, as appearances often conceal a person's inner self.

彼は毎日人生の不公平を嘆いているのに、恵まれているのにその幸せに気づかず、貴重な幸福の時間を享受している。

He complains about the injustices of life every day, yet he never realizes that he is living in plenty without appreciating it, enjoying rare moments of happiness.