Chinese

不知者不罪

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹/

ピンイン

bùzhī zhě bù zuì [Phonetic:不zhī zhě bú zuì]

広東語の発音（粵拼）

bat¹ zi¹ ze² bat¹ zeoi⁶

ことわざ

知らないうちに犯した過ちについては、その人を責めたり罪に問うべきではないという意味の中国のことわざ。

英語の意味

One who errs unknowingly need not be held responsible.

在面对法律纠纷时，他引用“不知者不罪”来说明无意的错误不应受到处罚。

法的な論争に直面したとき、彼は『無知の者は罪を問われない』ということわざを引用して、意図しない過ちが処罰されるべきではないことを説明しました。

When faced with legal disputes, he cited the proverb 'one who errs unknowingly need not be held responsible' to illustrate that unintentional mistakes should not be punished.