Chinese

人不知，鬼不覺

IPA（発音記号）

/ʐən³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/

ピンイン

rén bù zhī

フレーズ

慣用表現

ひそかに、誰にも気づかれずに物事が行われるさま。極めて内密で、人に知られないこと。

英語の意味

very secret or mysterious

小明悄悄地安排了整场活动的细节，确保每个环节人不知，鬼不覺地进行着。

小明はこっそりとイベントの全ての詳細を整え、すべての段階が誰にも知られず、幽霊でさえも気づかないほど秘密裏に進められました。

Xiaoming quietly organized every detail of the event, ensuring that each step was carried out so secretly that no one knew and not even a ghost noticed.