Chinese

不知天高地厚

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ kɑʊ̯⁵⁵ ti⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/

ピンイン

bùzhī tiāngāodìhòu [Phonetic:不zhī tiāngāodìhòu]

広東語の発音（粵拼）

bat¹ zi¹ tin¹ gou¹ dei⁶ hau⁵

フレーズ

慣用表現

自分の能力をわきまえず、分不相応なことをしようとすること / 思い上がっていて、身の程を知らないこと / 無知でありながら、自分はよく分かっていると思い込んでいること

英語の意味

to have an exaggerated opinion of one's abilities; to think one knows everything; to be ignorant

他总是自以为是，不知天高地厚，常常忽略了现实中的风险。

彼はいつも自己過信しており、自分の能力を過大評価して現実のリスクを見落としている。

He always behaves in an overconfident manner, having an exaggerated opinion of his abilities, and often overlooks the risks in reality.