検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
不怕一萬,就怕萬一
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
ことわざ
あらゆる可能性を考え、最悪の事態にも備えるべきだという戒め / めったに起きないことでも、一度起きれば大きな影響があるので油断してはいけないという意味 / 安全第一で、慎重に準備しておくことの重要性を説くことわざ
英語の意味
one should be prepared for unexpected situations
留得青山在,不怕沒柴燒
ピンイン
不怕不識貨,只怕貨比貨
ピンイン
名詞
品質がわからなくても心配はいらない。比較すれば優劣がわかるという意味の中国語のことわざ。
英語の意味
Don't worry about not recognizing quality. Comparison will determine which is better. The true value of a person or good can only be determined through comparison.
不怕不識貨,就怕貨比貨
ピンイン
名詞
品質がわからないからといって心配する必要はありません。比較すれば、どちらが優れているかが分かります。人や物の真の価値は、比較によってのみ判断できるのです。
英語の意味
Don't worry about not recognizing quality. Comparison will determine which is better. The true value of a person or good can only be determined through comparison.