多くの人が尋ねても、新しい企画に関する情報は内緒で、管理層だけが実情を知っています。

Although many people ask, the information about the new project is a secret known only to the management.

この街では、本物のアーティストは空の彼方に架かる虹のように、偶然に現れるものであり、追い求めることはできません。心で感じることでのみ、彼らの持つ独特な魅力を味わうことができます。

In this city, true artists are like rainbows on the horizon; they appear by chance and cannot be sought after, and only by feeling with your heart can you appreciate the unique charm of their existence.

困難な課題に直面したとき、彼は不可能であると知りながらもあえて挑戦する道を選び、自らの勇気を証明した。

When faced with a daunting task, he resolutely decided to pursue something even though he knew it was impossible, thereby proving his courage.

私たちの家庭では、家族内の問題は外に出さないので、どんな困難があっても静かに解決します。

In our family, what happens in the family stays in the family, so no matter what difficulties arise, we solve them quietly.

この講義では、国家の領土が神聖かつ侵されることのないものであると議論し、それが国家主権と法の尊厳を守るための礎であることを学びました。

In this class, we discussed the sacred and inviolable nature of national territory, which serves as the cornerstone for safeguarding national sovereignty and the dignity of the law.

賑やかな都市の夜空の中で、一番輝く星は視界にありながら手の届かないものであり、人々が夢を追い求める励みとなっている。

In the night sky above a bustling city, the brightest star is in sight but unattainable, inspiring people to continuously pursue their dreams.

彼のピアノ演奏の技術は驚嘆すべきものであり、初心者である私たちにとっては彼は全く足元にも及ばない存在です。

His piano playing skills are astonishing; to us beginners, he is simply not in the same class.

フェイクニュースの拡散により、状況は急速に手に負えなくなり、最終的に街全体に広がるパニックを引き起こした。

As fake news spread, the situation quickly got out of hand, ultimately triggering widespread panic throughout the city.

彼の数学の成績は常に上位にあるものの、芸術制作における彼の才能はあの巨匠たちと比べて比類のないものだ。

Although his math scores have consistently ranked at the top, his artistic achievements are incomparable to those of the masters.

小李は常に『友人の妻に手を出すな』という教えを胸に刻み、その倫理観を厳守して生きています。

Xiaoli always takes the ancient proverb 'a man should not covet his friend's wife' as a reminder, adhering strictly to this moral principle in life.