Chinese

朋友妻不可欺

IPA（発音記号）

/pʰɤŋ³⁵ joʊ̯³ t͡ɕʰi⁵⁵ pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

ピンイン

péngyou qī bùkě qī

広東語の発音（粵拼）

pang⁴ jau⁵ cai¹ bat¹ ho² hei¹

ことわざ

男は友人の妻を欲しがるべきではない。 / 友人の妻を軽蔑すべきではない。

英語の意味

A man should not covet his friend's wife. / A friend's wife is not to be flirted with.

小李常以朋友妻不可欺为戒，处世严格遵循这一古训。

小李は常に『友人の妻に手を出すな』という教えを胸に刻み、その倫理観を厳守して生きています。

Xiaoli always takes the ancient proverb 'a man should not covet his friend's wife' as a reminder, adhering strictly to this moral principle in life.