Chinese

可遇而不可求

IPA（発音記号）

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ y⁵¹ ˀɤɻ³⁵ pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

ピンイン

kě yù ér bùkě qiú [Phonetic:kě yù ér 不kě qiú]

フレーズ

別形 別形 慣用表現

めったに得られず、求めて手に入るものではない貴重なもの・機会を表す成句。中国語「可遇不可求」の異体表記。

英語の意味

Alternative form of 可遇不可求 (kě yù bùkě qiú).

在这座城市里，真正的艺术家就像天边的彩虹，可遇而不可求，只有用心感受，才能欣赏到他们存在的独特魅力。

この街では、本物のアーティストは空の彼方に架かる虹のように、偶然に現れるものであり、追い求めることはできません。心で感じることでのみ、彼らの持つ独特な魅力を味わうことができます。

In this city, true artists are like rainbows on the horizon; they appear by chance and cannot be sought after, and only by feeling with your heart can you appreciate the unique charm of their existence.