検索結果- クロアチア語 - 日本語

セルビア語

да

助詞

はい / 疑問文の冒頭で使用される(疑問文を始めるための助詞) / 他の単語と結合して、願望や命令などを表現する

英語の意味
yes / used when starting a question / in combination with other words, expressing wish, command etc.
このボタンはなに?

はい、コーヒーをください。ありがとう。

Yes, I'll have a coffee, thank you.

このボタンはなに?
関連語

romanization

セルビア語

да

接続詞
セルビア 接続法

その / 〜するために(前件と後件で主語が異なる場合) / 〜する(前件と後件で主語が同じ場合) / もし / まるで〜のように / 〜せずに / たとえ〜でも / 〜しないように

英語の意味
that / in order to, to / to (when the subjects of both clauses are not the same) / to (when the subjects of both clauses are the same; for western Serbo-Croatian use infinitive instead of да + present tense) / if (= кад) / as if, like / without (usually after negative verbs) / even if / lest
このボタンはなに?

私はそのことが間違っていたという点に同意します。

I agree that it was a mistake.

このボタンはなに?
関連語

romanization

セルビア語

будући да

接続詞

~だから / なぜなら / ~なので

英語の意味
since, because (indicating causality)
このボタンはなに?

雨の予報が出ていたので、ピクニックを中止しました。

We canceled the picnic since rain had been forecast.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

セルビア語

зато да

接続詞

~するために / 目的・意図を示すための接続詞として使われる

英語の意味
so that, in order to
このボタンはなに?

濡れないために傘を持ってきた。

I brought an umbrella in order to avoid getting wet.

このボタンはなに?
関連語

romanization

セルビア語

ако Бог да

フレーズ

もし神のお許しがあれば / 神の意志のままに / 神の計らい次第で

英語の意味
God willing, inshallah
このボタンはなに?

もし神のお許しがあれば、来年私たちは家を完成させるでしょう。

I hope that, God willing, we will finish the house next year.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

alternative

セルビア語

да комшији цркне крава

フレーズ
ユーモラス

他者に害を及ぼすことが、自己の利益を得ることよりもなお喜ばしいとする感情をユーモラスに表現した言い回し

英語の意味
(humorous) expresses the sentiment that harm to others is satisfying (even more so than benefit to oneself)
このボタンはなに?

人が「隣人の牛が死ぬことを望む」と言うのが好きではありません。なぜならそれは他者に害を及ぼすことを望むという意味だからです。

I don't like it when people say 'may the neighbor's cow die', because it means they wish harm upon others.

このボタンはなに?
関連語
セルビア語

дабогда

副詞

良い、あるいは悪い願いを表現する

英語の意味
expressing good or bad wish
このボタンはなに?

すべてがうまくいきますように。

May everything go well.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

セルビア語

дабоме

副詞

もちろん / 当然なこと、疑いなく

英語の意味
of course
このボタンはなに?

招待してくれてありがとう。もちろん行きます。

Thanks for inviting me; of course I'll come.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

alternative

セルビア語

дабогме

副詞

もちろん / 当然 / 確かに

英語の意味
of course
このボタンはなに?

もちろん、チケットをくれるなら行きます。

And of course I'll come if you give me the tickets.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

alternative

セルビア語

дабровина

名詞
不可算名詞

ビーバーの皮、毛皮

英語の意味
(uncountable) beaver's skin, pelt or fur
このボタンはなに?

猟師たちはビーバーの皮を市場で売るために持ってきた。

The hunters brought the beaver pelt to sell at the market.

このボタンはなに?
関連語

canonical feminine

romanization

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

singular vocative

locative singular

instrumental singular

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★