検索結果- クロアチア語 - 日本語

krava

名詞

英語の意味
cow (mammal)
このボタンはなに?

牛は丘陵の牧草地で静かに草を食べており、太陽が沈みかけている。

The cow calmly grazes on the hilly pasture as the sun sets.

このボタンはなに?
関連語

canonical feminine

Cyrillic

table-tags

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

nek' komšiji crkne krava

フレーズ
異表記 別形

『da komšiji crkne krava』の別の形です。直訳すると「隣人の牛が死ぬ」となり、比喩的には他人の不幸に対して皮肉や喜びを示す表現として用いられます。

英語の意味
alternative form of da komšiji crkne krava
このボタンはなに?

彼は隣人が新しい時計を買うと、いつも「隣人の牛が死ねばいい」と言う。

When he sees the neighbor buy a new watch, he always says, 'may the neighbor's cow die.'

このボタンはなに?
関連語

da komšiji crkne krava

フレーズ

他人に損害を与えることが、自分の利益を超えて満足感につながるという感情を表している / 他人への害が自分の得に勝ると感じる、皮肉的な心理状態を表現している / 他人の不幸に喜びを見出すという、やや風刺的な意味合いを持つ表現

英語の意味
expresses the sentiment that harm to others is satisfying (even more than benefit to oneself)
このボタンはなに?

ある人たちは他人の不幸を喜んで、「隣人の牛が死ねばいい」といったことを言います。

Some people take pleasure in others' misfortune and say things like 'I hope the neighbor's cow dies'.

このボタンはなに?
関連語

Cyrillic

alternative Croatia

alternative

Kravar

固有名詞

職業に由来する姓

英語の意味
a surname originating as an occupation
このボタンはなに?

牛飼いという職業に由来する姓を持つ家族は何世代にもわたって牛を世話し、若い世代に畜産の知識を伝えている。

The Cattleman family has tended cattle for generations and passes on livestock knowledge to its younger members.

このボタンはなに?
関連語

animate canonical masculine

Cyrillic

table-tags

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

kraval

名詞

騒ぎ / 騒動 / 大騒ぎ

英語の意味
ruckus
このボタンはなに?

近所の騒ぎが原因で、一晩中眠れませんでした。

The commotion in the neighborhood prevented me from sleeping all night.

このボタンはなに?
関連語

canonical inanimate masculine

Cyrillic

table-tags

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

kravarica

名詞

カウガール / 女性の牛飼い

英語の意味
cowgirl, female cowherd
このボタンはなに?

年配のカウガールは毎朝霧のかかった谷を馬で駆け抜けた。

The elderly cowgirl rode through the foggy valley every morning.

このボタンはなに?
関連語

canonical feminine

Cyrillic

table-tags

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

kravačac

名詞

オンオポルドム属に属するトゲのある植物、「コットンシスル」と呼ばれる。特にイリリアン・コットンシスル(Onopordum illyricum)を指す。

英語の意味
cotton thistle, Onopordum, especially the Illyrian cottonthistle, Onopordum illyricum
このボタンはなに?

乾いた小さな丘に、オンオポルドム属に属するトゲのある植物が鋭いトゲで覆われて生えていた。

On a dry knoll, an Onopordum thistle grew, covered in sharp spines.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical inanimate masculine

Cyrillic

Cyrillic

table-tags

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

kravar

名詞

牛飼い

英語の意味
cowherd
このボタンはなに?

牛飼いは今朝、牛の群れを連れて霧の立ち込める谷を通りました。

The cowherd led the herd of cows through the fog-shrouded valley this morning.

このボタンはなに?
関連語

animate canonical masculine

Cyrillic

table-tags

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

kravata

名詞

ネクタイ

英語の意味
tie
このボタンはなに?

面接で赤いネクタイを締めて、良い印象を残した。

He wore a red necktie to the job interview and made a good impression.

このボタンはなに?
関連語

canonical feminine

Cyrillic

table-tags

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★