検索結果- クロアチア語 - 日本語

zato

副詞

だから、従って、よって(理由や結果を示す) / それゆえに、そういう理由で / しかし、代わりに(文脈により対比や逆接を示す場合)

英語の意味
so, therefore, for that/this reason, ergo (used before a reason for the aforementioned action) / however, instead (possible influence of Russian зато)
このボタンはなに?

会議に出席できなかった。だから議事録を送ってください。

I couldn't attend the meeting; that's why please send me the notes.

このボタンはなに?
関連語

canonical

Cyrillic

zato da

接続詞
くだけた表現 禁用

〜するために / その目的で / そうするように

英語の意味
(informal, proscribed) so that, in order to
このボタンはなに?

明日の朝の試験に合格するために、一晩中勉強しました。

I studied all night in order to pass the exam tomorrow morning.

このボタンはなに?
関連語

Cyrillic

zato što

接続詞

なぜなら / 〜だから / 〜なので

英語の意味
because, as, since
このボタンはなに?

私は仕事に行きませんでした。なぜなら、昨日病気だったからです。

I didn't go to work yesterday because I was sick.

このボタンはなに?
関連語

Cyrillic

zaton

名詞

英語の意味
bay / gulf
このボタンはなに?

私たちは入り江を訪れ、子どもたちは無邪気に走り回って波を見ていました。

We visited the bay where the children ran around carefree and watched the waves.

このボタンはなに?
関連語

canonical inanimate masculine

Cyrillic

table-tags

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

zatomiti

動詞
他動詞

(他動詞)思考や感情を抑える、制御する / (他動詞)思考や感情を隠す、隠蔽する

英語の意味
(transitive) to suppress, restrain (thoughts, feelings) / (transitive) to conceal, hide (thoughts, feelings)
このボタンはなに?

決断を下すために彼は自分の疑念を抑えようとした。

He tried to suppress his doubts in order to make a decision.

このボタンはなに?
関連語

canonical perfective

Cyrillic

table-tags

inflection-template

infinitive

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

noun-from-verb

present singular

present singular

present singular third-person

plural present

plural present

plural present third-person

future future-i singular

future future-i singular

future future-i singular

future future-i singular

future future-i singular third-person

future future-i singular third-person

future future-i plural

future future-i plural

future future-i plural

future future-i plural

future future-i plural third-person

future future-ii singular

future future-ii singular

future future-ii singular third-person

future future-ii plural

future future-ii plural

future future-ii plural third-person

past perfect singular

past perfect singular

past perfect singular third-person

past perfect plural

past perfect plural

past perfect plural third-person

past pluperfect singular

past pluperfect singular

past pluperfect singular third-person

past pluperfect plural

past pluperfect plural

past pluperfect plural third-person

aorist past singular

aorist past singular

aorist past singular third-person

aorist past plural

aorist past plural

aorist past plural third-person

conditional conditional-i singular

conditional conditional-i singular

conditional conditional-i singular third-person

conditional conditional-i plural

conditional conditional-i plural

conditional conditional-i plural third-person

conditional conditional-ii singular

conditional conditional-ii singular

conditional conditional-ii singular third-person

conditional conditional-ii plural

conditional conditional-ii plural

conditional conditional-ii plural third-person

imperative singular

imperative singular

imperative singular third-person

imperative plural

imperative plural

imperative plural third-person

error-unrecognized-form singular third-person

error-unrecognized-form singular third-person

error-unrecognized-form singular third-person

error-unrecognized-form plural third-person

error-unrecognized-form plural third-person

error-unrecognized-form plural third-person

error-unrecognized-form singular third-person

error-unrecognized-form singular third-person

error-unrecognized-form singular third-person

error-unrecognized-form plural third-person

error-unrecognized-form plural third-person

error-unrecognized-form plural third-person

zatočiti

動詞
他動詞

拘束する(人を一定の場所に閉じ込め、自由を奪う) / 監禁する(強制的に閉じ込め、外部との接触を断つ)

英語の意味
(transitive) to detain, confine, imprison, hold captive
このボタンはなに?

恐怖から無実の人々を閉じ込めてはいけません。

We must not confine innocent people out of fear.

このボタンはなに?
関連語

canonical perfective

Cyrillic

table-tags

inflection-template

infinitive

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

noun-from-verb

present singular

present singular

present singular third-person

plural present

plural present

plural present third-person

future future-i singular

future future-i singular

future future-i singular

future future-i singular

future future-i singular third-person

future future-i singular third-person

future future-i plural

future future-i plural

future future-i plural

future future-i plural

future future-i plural third-person

future future-ii singular

future future-ii singular

future future-ii singular third-person

future future-ii plural

future future-ii plural

future future-ii plural third-person

past perfect singular

past perfect singular

past perfect singular third-person

past perfect plural

past perfect plural

past perfect plural third-person

past pluperfect singular

past pluperfect singular

past pluperfect singular third-person

past pluperfect plural

past pluperfect plural

past pluperfect plural third-person

aorist past singular

aorist past singular

aorist past singular third-person

aorist past plural

aorist past plural

aorist past plural third-person

conditional conditional-i singular

conditional conditional-i singular

conditional conditional-i singular third-person

conditional conditional-i plural

conditional conditional-i plural

conditional conditional-i plural third-person

conditional conditional-ii singular

conditional conditional-ii singular

conditional conditional-ii singular third-person

conditional conditional-ii plural

conditional conditional-ii plural

conditional conditional-ii plural third-person

imperative singular

imperative singular

imperative singular third-person

imperative plural

imperative plural

imperative plural third-person

error-unrecognized-form singular third-person

error-unrecognized-form singular third-person

error-unrecognized-form singular third-person

error-unrecognized-form plural third-person

error-unrecognized-form plural third-person

error-unrecognized-form plural third-person

error-unrecognized-form singular third-person

error-unrecognized-form singular third-person

error-unrecognized-form singular third-person

error-unrecognized-form plural third-person

error-unrecognized-form plural third-person

error-unrecognized-form plural third-person

zatomljivati

動詞
他動詞

思考や感情を抑制する / 思考や感情を隠す

英語の意味
(transitive) to suppress, restrain (thoughts, feelings) / (transitive) to conceal, hide (thoughts, feelings)
このボタンはなに?

彼女は試験中、冷静でいるために否定的な思考や感情を抑制しようとした。

She tried to suppress her negative thoughts and emotions to stay calm during the exam.

このボタンはなに?
関連語

canonical imperfective

Cyrillic

table-tags

inflection-template

infinitive

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

noun-from-verb

present singular

present singular

present singular third-person

plural present

plural present

plural present third-person

future future-i singular

future future-i singular

future future-i singular

future future-i singular

future future-i singular third-person

future future-i singular third-person

future future-i plural

future future-i plural

future future-i plural

future future-i plural

future future-i plural third-person

future future-ii singular

future future-ii singular

future future-ii singular third-person

future future-ii plural

future future-ii plural

future future-ii plural third-person

past perfect singular

past perfect singular

past perfect singular third-person

past perfect plural

past perfect plural

past perfect plural third-person

past pluperfect singular

past pluperfect singular

past pluperfect singular third-person

past pluperfect plural

past pluperfect plural

past pluperfect plural third-person

imperfect past singular

imperfect past singular

imperfect past singular third-person

imperfect past plural

imperfect past plural

imperfect past plural third-person

conditional conditional-i singular

conditional conditional-i singular

conditional conditional-i singular third-person

conditional conditional-i plural

conditional conditional-i plural

conditional conditional-i plural third-person

conditional conditional-ii singular

conditional conditional-ii singular

conditional conditional-ii singular third-person

conditional conditional-ii plural

conditional conditional-ii plural

conditional conditional-ii plural third-person

imperative singular

imperative singular

imperative singular third-person

imperative plural

imperative plural

imperative plural third-person

error-unrecognized-form singular third-person

error-unrecognized-form singular third-person

error-unrecognized-form singular third-person

error-unrecognized-form plural third-person

error-unrecognized-form plural third-person

error-unrecognized-form plural third-person

error-unrecognized-form singular third-person

error-unrecognized-form singular third-person

error-unrecognized-form singular third-person

error-unrecognized-form plural third-person

error-unrecognized-form plural third-person

error-unrecognized-form plural third-person

zatočeništvo

名詞

投獄 / 監禁

英語の意味
imprisonment, confinement
このボタンはなに?

彼の投獄は5年間続き、彼の人生を変えた。

His imprisonment lasted five years and changed his life.

このボタンはなに?
関連語

canonical neuter

Cyrillic

table-tags

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

zatočenik

名詞

被拘禁者 / 囚人 / 拘留者

英語の意味
detainee, prisoner, confined person
このボタンはなに?

被拘禁者は裁判前に数か月間収監されていた。

The detainee spent several months in custody before the trial.

このボタンはなに?
関連語

animate canonical masculine

Cyrillic

table-tags

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

zatočenica

名詞

被拘禁者 / 囚人 / 監禁された女性

英語の意味
detainee, prisoner, confined woman
このボタンはなに?

被拘禁者は拘留から解放された後、記者に自分の話を語った。

The detainee told her story to reporters after being released from custody.

このボタンはなに?
関連語

canonical feminine

Cyrillic

table-tags

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★