空を眺めると、時の矢が地平線に輝く軌跡を描いているのに気づいた。

While gazing at the sky, I noticed that the arrows of time were outlining luminous trails on the horizon.

仕事を失い孤独な時期を経験した後、彼女は最も暗い日々の中でも、時間がすべてを癒すことを知りました。

After losing her job and facing moments of loneliness, she discovered that, even on the darkest days, time heals all wounds.

学生は授業開始に時間通りに到着しました。

The student arrived on time for the start of the class.

私たちは皆、未来に何が待っているのか知りたがっていますが、正しい選択をしたかどうかは時が経てばわかるでしょう.

We are all anxious to know what the future holds, but only time will tell if we made the right choices.

その芸術家は常に時代を先取りし、既成概念に挑戦し、未来の世代に刺激を与えました。

The artist was always ahead of his time, challenging conventions and inspiring generations.

時が経つにつれて、人生の傷は貴重なレジリエンスの教訓へと変わっていく。

As time goes on, life's scars transform into valuable lessons in resilience.

ためらっているときはいつも、古いことわざ『時と満潮は誰も待ってくれない』を思い出し、前に進むのです。

Whenever I feel hesitant, I remind myself of the old proverb 'time and tide wait for no man' and move forward.

中世の文献の分析中、私たちは古い形である「テンポラ」が使われていたことを発見しました。

During the analysis of medieval texts, we discovered that the archaic form 'têmpora' was used.

テレビで多くの視聴者を惹きつける昼ドラマの季節は非常に人気があります。

The seasons of soap operas attract many viewers on television.

夏の季節には、多くのビーチが混雑します。

During the summer season, many beaches become crowded.