車輪が回る。

The wheel spins.

遊園地では、回転木馬が晴れた午後に快活に回ります。

The carousel rotates cheerfully in the park during sunny afternoons.

自転車の車輪は赤いです。

The wheel of the bicycle is red.

抗議の最中、群れが通りを進み、街全体に混沌と無秩序を広めた.

During the protest, the swarm advanced through the streets, spreading chaos and disorder throughout the city.

夕食会に行くたびに、会話に何も貢献できない余計な存在のように感じます。

Whenever we go to a dinner, I feel like the fifth wheel, having nothing to contribute to the conversation.

大観覧車は公園のスカイラインを支配し、訪れる人々に息をのむような景色を提供します。

The Ferris wheel dominates the park's skyline, offering breathtaking views for visitors.

村を訪れた際、古くから地域を支えてきた水車の美しさを堪能しました。

During the visit to the village, we appreciated the beauty of the watermill that, since ancient times, powered the mill and sustained the community.

エンジンの機構にある歯車が、機械のスムーズな動作を保証しました。

The gear wheel in the engine mechanism ensured smooth operation of the machine.

中世のフェアで、その工芸家は羊毛を細かい糸に変えるために紡績車の使い方を実演しました。

During the medieval fair, the craftswoman demonstrated how to operate the spinning wheel to transform wool into delicate threads.

すでに効果的な解決策があるなら、車輪を再発明する必要はありません。

We don't need to reinvent the wheel whenever we already have an effective solution.