検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

mata,

Google翻訳 / DeepL翻訳

mata-mata

名詞

ブラジルポルトガル語別形別形女性形

マタマタ（カメの一種）

英語の意味

(Brazil) Alternative spelling of matamatá

このボタンはなに？

No campeonato, as equipas se enfrentaram num emocionante mata-mata que deixou os torcedores em suspense.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チャンピオンシップで、チームはファンをハラハラさせる白熱のノックアウトトーナメントで対戦しました。

In the championship, the teams faced off in an exciting knockout tournament that left the fans in suspense.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mata-matas

（ plural ）

詳細

mata-mata

名詞

ブラジルポルトガル語男性形

ポルトガル語（ブラジル）の名詞「mata-mata」は、スポーツ分野で主に使われ、「プレーオフ」や「ノックアウト方式のトーナメント」、すなわち勝ち残り戦・負けたら即敗退の決勝トーナメント形式を指す。

英語の意味

(Brazil, sports) playoff / (Brazil, sports) knockout (tournament in which a team or player must beat the opponent in order to progress)

このボタンはなに？

Após uma vitória surpreendente, o time garantiu uma vaga no mata-mata e a esperança de conquistar o campeonato.

Google翻訳 / DeepL翻訳

驚くべき勝利の後、チームはプレーオフへの出場権を確保し、優勝への希望を抱きました。

After a surprising victory, the team secured a spot in the playoff and hope of winning the championship.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mata-matas

（ plural ）

詳細

mata

IPA（発音記号）

/ˈma.tɐ/

動詞

活用形直説法現在単数形三人称命令法二人称

definite accusative singular of matar / plural of matar

英語の意味

inflection of matar: / inflection of matar:

このボタンはなに？

Na savana, o leão mata a zebra para alimentar os seus filhotes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

サバンナで、ライオンは子供たちに餌を与えるためにシマウマを殺す。

In the savanna, the lion kills the zebra to feed its cubs.

このボタンはなに？

詳細

mata

IPA（発音記号）

/ˈma.tɐ/

名詞

女性形

森 / 密林 / ジャングル

英語の意味

woods / jungle

このボタンはなに？

A mata é grande.

Google翻訳 / DeepL翻訳

森は大きいです。

The forest is big.

このボタンはなに？

詳細

関連語

matas

（ plural ）

詳細

mata

IPA（発音記号）

/ˈma.tɐ/

名詞

ヨーロッパポルトガル語男性形不可算名詞

（ポルトガル、ゲーム）ドッジボール

英語の意味

(Portugal, games) dodgeball

このボタンはなに？

Durante o recreio, jogámos mata, um jogo de dodgeball que testava a nossa agilidade.

Google翻訳 / DeepL翻訳

休み時間に、私たちはドッジボールという、瞬発力を試すゲームをしました。

During recess, we played dodgeball, a game that tested our agility.

このボタンはなに？

詳細

ブラジルポルトガル語_入門単語

mata

名詞

ブラジルポルトガル語女性形

（女性名詞）森 / 密林 / ジャングル

英語の意味

(f) woods / jungle

このボタンはなに？

A mata é bonita.

Google翻訳 / DeepL翻訳

森はきれいです。

The forest is beautiful.

このボタンはなに？

詳細

Mata

固有名詞

ブラジル、リオグランデ・ド・スル州の自治体名およびポルトガル語圏の姓「Mata」

英語の意味

A municipality of Rio Grande do Sul, Brazil / a surname

このボタンはなに？

Durante o último fim de semana, fui a Mata para apreciar a calma e o encanto desta cidade pitoresca.

Google翻訳 / DeepL翻訳

先週末、リオグランデ・ドススル州のブラジルにあるある自治体を訪れ、その静けさと魅力に心を奪われました。

During the last weekend, I visited a municipality in Rio Grande do Sul, Brazil to appreciate the calm and charm of this picturesque town.

このボタンはなに？

詳細

mata-velhos

名詞

ヨーロッパポルトガル語口語不変化形男性形

（ポルトガル、口語）高齢者が運転する小型車

英語の意味

(Portugal, colloquial) a microcar, usually driven by elderly people

このボタンはなに？

O meu avô tem um mata-velhos que adora percorrer a cidade em dias de sol.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の祖父は、晴れた日に町をドライブするのが大好きな、高齢者が主に運転するマイクロカーを所有しています。

My grandfather has a microcar, usually driven by elderly people, that he loves to drive around the city on sunny days.

このボタンはなに？

詳細

Mata Atlântica

固有名詞

女性形

ブラジル南部および南東部を中心に、大西洋岸に沿って広がる熱帯・亜熱帯の森林およびそのバイオーム。高い固有種率と生物多様性を持つが、開発などにより大部分が失われ、重要な保全対象となっている。

英語の意味

(ecology) Atlantic Forest (a forest and biome in southern and southeastern Brazil)

このボタンはなに？

A Mata Atlântica é um dos biomas mais diversos e ameaçados do Brasil.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大西洋熱帯雨林はブラジルで最も多様で脅かされている生物群系の一つです。

The Atlantic Forest is one of the most diverse and threatened biomes in Brazil.

このボタンはなに？

詳細

mata-leão

名詞

男性形

(武術) 絞め技、チョークホールド、絞め技（相手の首を締める）

英語の意味

(martial arts) choke; chokehold; stranglehold (hold around the opponent's neck)

このボタンはなに？

Durante o torneio, o atleta aplicou um mata-leão preciso que deixou todos impressionados.

Google翻訳 / DeepL翻訳

トーナメント中、その選手は正確なチョークを決め、みんなを感動させました。

During the tournament, the athlete executed a precise choke that left everyone impressed.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mata-leões

（ plural ）

詳細

Webで検索する