監督は、新戦術が彼のスピードと創造性をより効果的に活用できると信じ、ウィンガーの交代を決定した。

The coach decided to change the winger, believing that the new tactic would better utilize his speed and creativity on the field.

彼は、完璧な先端で描くために鉛筆を調整した。

He adjusted the pencil until he got the perfect tip for drawing.

昨夏、ポルトガル・アゾレスにある都市と自治体を訪れ、その豊かな歴史と息を呑むような風景に感動しました。

Last summer, I visited the city and municipality of the Azores in Portugal and was amazed by its rich history and breathtaking landscapes.

そのスタートアップはデジタルセキュリティを革新している最先端のシステムを開発しました。

The startup developed a cutting-edge system that is revolutionizing digital security.

メンテナンス中、技師はケーブルのゆるんだ先端を発見し、それが機器の安全性を損なっていると判断した。

During maintenance, the engineer identified the loose tip of the cable, which compromised the equipment's safety.

休暇中、マデイラ（ポルトガル）にある魅力的な村と自治体、サン・ポイントを訪れ、その美しい風景に感動しました。

During my vacation, I visited Sun Point, a charming village and municipality in Madeira, Portugal.

曲芸師は公演中に上下逆さまに回転し、観客を魅了しました。

The acrobat spun upside down during the show, dazzling the audience.

そのスタートアップの最近の成功は氷山の一角に過ぎず、背後にはもっと大きな可能性があることを示しています。

The recent success of the startup is only the tip of the iceberg, indicating that there is much more potential behind it.

トーナメント中、その騎士は槍の先を勇気と巧みさで振るいました。

During the tournament, the knight wielded the spear tip with courage and skill.

おもちゃは逆さに組み立てられ、すべての子供たちを驚かせました。

The toy was assembled upside down, surprising all the children.