Portuguese

ponta solta

名詞

女性形 慣用表現

比喩的または慣用的以外で使用される場合：ponta、soltaを参照してください。 / 未解決の問題（解決する必要がある小さな問題）

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see ponta, solta. / loose end (minor problem that needs to be resolved)

Durante a manutenção, o engenheiro identificou a ponta solta do cabo, que comprometia a segurança do equipamento.

メンテナンス中、技師はケーブルのゆるんだ先端を発見し、それが機器の安全性を損なっていると判断した。

During maintenance, the engineer identified the loose tip of the cable, which compromised the equipment's safety.

pontas soltas （ plural ）