検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

「olho」

Google翻訳 / DeepL翻訳

meninas dos olhos

名詞

女性形活用形複数形

blind woman

英語の意味

plural of menina dos olhos

このボタンはなに？

As meninas dos olhos enchem a casa de alegria e risos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最愛の子たちが家を喜びと笑いで満たす。

The darlings fill the house with joy and laughter.

このボタンはなに？

詳細

Olhos-d'Água

固有名詞

ブラジルのミナスジェライス州の自治体

英語の意味

A municipality of Minas Gerais, Brazil

このボタンはなに？

No fim de semana, visitei Olhos-d'Água e fiquei encantado com a hospitalidade e a natureza exuberante de Minas Gerais.

Google翻訳 / DeepL翻訳

週末に水の泉を訪れ、ミナスジェライスの温かいもてなしと豊かな自然に感銘を受けました。

Over the weekend, I visited Water Springs and was delighted by the hospitality and the lush nature of Minas Gerais.

このボタンはなに？

詳細

dar uma vista de olhos

動詞

慣用表現

ざっと目を通す / 一通り見る / 軽く見る

英語の意味

(idiomatic) to take a look

このボタンはなに？

Você pode dar uma vista de olhos neste arquivo quando tiver tempo?

Google翻訳 / DeepL翻訳

時間がある時にこのファイルをざっと見てもらえますか？

Can you take a look at this file when you have time?

このボタンはなに？

詳細

menina dos olhos

名詞

女性形慣用表現

大切な人 / とても大事にしているもの / 誰かのお気に入りの存在

英語の意味

(idiomatic) apple of someone's eye (a favourite, a particular preference, or a loved one)

このボタンはなに？

Desde pequena, a menina dos olhos da família encantava todos com a sua doçura.

Google翻訳 / DeepL翻訳

幼い頃から、家族にとって大切な存在であった彼女は、その優しさで皆を魅了していました。

Since she was little, the apple of the family's eye charmed everyone with her sweetness.

このボタンはなに？

詳細

num piscar de olhos

副詞

慣用表現比較不可

瞬く間に; 一瞬のうちに; あっという間に; たちまち; 瞬時に; 即座に; またたく間に

英語の意味

(idiomatic) in the blink of an eye (occurring extremely fast, in a moment)

このボタンはなに？

O carro desportivo passou num piscar de olhos, impressionando todos na avenida.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スポーツカーが一瞬で通り過ぎ、通りのすべての人々を感動させた。

The sports car zoomed past in the blink of an eye, impressing everyone on the avenue.

このボタンはなに？

詳細

a beleza está nos olhos de quem a vê

IPA（発音記号）

/a beˈle.zɐ isˈta nuz ˈɔ.ʎuz d͡ʒi ˈkẽj̃ a ˈve/

ことわざ

ヨーロッパポルトガル語

美しさは見る人の目の中にある（何が美しいかという感覚は人それぞれである）

英語の意味

(Portugal) beauty is in the eye of the beholder (individuals have different inclinations on what is beautiful)

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

アート展示会では、多くの人々が美は見る者の目にあると述べ、それぞれが独自の方法で創造性を評価していることが分かりました。

During the art exhibition, many remarked that beauty is in the eye of the beholder, with everyone appreciating creativity in a unique way.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する