検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語
検索内容:
a cavalo dado não se olha os dentes
ことわざ
贈り物は粗末でも感謝して受け取るべきで、欠点をあれこれ探すべきではないという意味のことわざ。
英語の意味
don't look a gift horse in the mouth (do not unappreciatively question a gift)
a cavalo dado não se olham os dentes
ことわざ
別形
別形
もらい物にけちをつけるな / ただでもらった物の欠点を探すべきではない
英語の意味
Alternative form of a cavalo dado não se olha os dentes
você pode levar um cavalo até a água, mas não pode fazê-lo beber
ことわざ
馬を水辺に連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない(誰かに何かをする方法を教えることはできないが、それを強制することはできない)
英語の意味
you can lead a horse to water but you can't make him drink (you can show someone how to do something, but you can't make them do it)
cavalos de vapor
loading!
Loading...