検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

a cavalo dado não se olha os dentes

ことわざ

贈り物は粗末でも感謝して受け取るべきで、欠点をあれこれ探すべきではないという意味のことわざ。

英語の意味
don't look a gift horse in the mouth (do not unappreciatively question a gift)
このボタンはなに?

批判したくなるかもしれませんが、もらい物の馬の歯を見ないようにしなさい。提供されたものを大切にするべきです。

Although it may be tempting to criticize, remember that you shouldn't look a gift horse in the mouth, as we must appreciate what is offered to us.

このボタンはなに?

a cavalo dado não se olham os dentes

ことわざ
別形 別形

もらい物にけちをつけるな / ただでもらった物の欠点を探すべきではない

英語の意味
Alternative form of a cavalo dado não se olha os dentes
このボタンはなに?

友人から古い時計をプレゼントとして受け取ったとき、『贈り物の馬の口を見るな』という諺を思い出し、その贈り物を感謝の気持ちで受け入れました。

When I received an old clock as a gift, I recalled the proverb 'Don't look a gift horse in the mouth' and accepted the present with gratitude.

このボタンはなに?

você pode levar um cavalo até a água, mas não pode fazê-lo beber

ことわざ

馬を水辺に連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない(誰かに何かをする方法を教えることはできないが、それを強制することはできない)

英語の意味
you can lead a horse to water but you can't make him drink (you can show someone how to do something, but you can't make them do it)
このボタンはなに?

cavalos

IPA(発音記号)
名詞
活用形 男性形 複数形

plural of cavalo

英語の意味
plural of cavalo
このボタンはなに?

夕暮れ時、馬たちが牧草地を自由に走り回っています。

The horses run freely through the meadows at dusk.

このボタンはなに?

cavalos com alças

名詞
活用形 複数形

馬に乗っての複数形

英語の意味
plural of cavalo com alças
このボタンはなに?

フェスティバルの間、ストラップ付きの馬たちはその優雅さと力強さで観衆を感動させました。

During the festival, the horses with straps impressed the crowd with their grace and vigor.

このボタンはなに?

cavalos-vapor

名詞
活用形 男性形 複数形

cavalo-vaporの複数形

英語の意味
plural of cavalo-vapor
このボタンはなに?

新しいスポーツカーは350馬力を持っており、非常に速く効率的です。

The new sports car has 350 horsepower, making it extremely fast and efficient.

このボタンはなに?

cavalos de vapor

名詞
活用形 男性形 複数形

plural of cavalo de steam

英語の意味
plural of cavalo de vapor
このボタンはなに?

このレーシングカーのエンジンは400馬力を発生させ、トラックで比類のないパフォーマンスを実現しています。

The engine of this racing car produces 400 horsepower, ensuring unparalleled performance on the track.

このボタンはなに?

cavalos de Troia

名詞
活用形 複数形

トロイアの馬の複数形

英語の意味
plural of cavalo de Troia
このボタンはなに?

セキュリティ監査の際、システムにトロイの木馬が潜み、狡猾な脅威と認識されました。

During the security audit, Trojan horses were identified as an insidious threat.

このボタンはなに?

cavalos-marinhos

名詞
活用形 複数形

cavalo-marinhoの複数形

英語の意味
plural of cavalo-marinho
このボタンはなに?

水族館では、タツノオトシゴが海藻の中を優雅に泳いでいます。

In the aquarium, the seahorses swim gracefully among the seaweed.

このボタンはなに?

cavalos de arções

名詞
活用形 複数形

plural of cavalo de arções

英語の意味
plural of cavalo de arções
このボタンはなに?

中世のお祭りで、アーチホースはその敏捷さで群衆を驚かせました。

At the medieval festival, the arch horses surprised the crowd with their agility.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★