Portuguese

a cavalo dado não se olham os dentes

ことわざ

別形 別形

もらい物にけちをつけるな / ただでもらった物の欠点を探すべきではない

英語の意味

Alternative form of a cavalo dado não se olha os dentes

Quando recebi um relógio antigo de presente, lembrei que a cavalo dado não se olham os dentes e aceitei o presente com gratidão.

友人から古い時計をプレゼントとして受け取ったとき、『贈り物の馬の口を見るな』という諺を思い出し、その贈り物を感謝の気持ちで受け入れました。

When I received an old clock as a gift, I recalled the proverb 'Don't look a gift horse in the mouth' and accepted the present with gratitude.