検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

em frente a

前置詞

~の前に / ~に面して / ~の正面に

英語の意味
in front of
このボタンはなに?

銀行は学校の前にあります。

The bank is located in front of the school.

このボタンはなに?

furar a fila

動詞

列に割り込む / 順番を飛ばす

英語の意味
to jump the queue (move into a queue ahead of others)
このボタンはなに?

スーパーマーケットでは、何人かが列に割り込もうとしましたが、すぐにスタッフに注意されました。

At the supermarket, some tried to jump the queue, but they were quickly warned by the staff.

このボタンはなに?

fusão a frio

名詞
女性形 不可算名詞

常温核融合(核融合の仮説的形態)

英語の意味
cold fusion (hypothetical form of nuclear fusion)
このボタンはなに?

いくつかの研究者が新しい持続可能なエネルギー源を発見するために、冷融合の分野で研究を進めています。

Some researchers are conducting studies in the area of cold fusion to discover new sustainable energy sources.

このボタンはなに?

a porta fechada

副詞
別形 別形 比較不可

日本語で「a porta fechada」の意味を調べています。 / 与えられた英語の説明から、日本語で適切な意味を導き出します。

英語の意味
Alternative form of a portas fechadas
このボタンはなに?

大統領は完全なプライバシーを保証しながら、非公開で新たな対策を発表しました。

The president announced the new measures behind closed doors, ensuring complete privacy.

このボタンはなに?

levar a cabo

動詞
慣用表現

実行する / 遂行する / 成し遂げる

英語の意味
(idiomatic) to carry out (to do something)
このボタンはなに?

成功を収めるためには、計画された全ての段階を実施する必要がある。

To achieve success, we need to carry out all the planned stages.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

table-tags

inflection-template

impersonal infinitive

first-person infinitive singular

infinitive second-person singular

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive plural second-person

infinitive plural third-person

gerund

masculine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

first-person future singular subjunctive

future second-person singular subjunctive

future singular subjunctive third-person

first-person future plural subjunctive

future plural second-person subjunctive

future plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural third-person

imperative negative second-person singular

imperative negative singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural third-person

virar a noite

動詞

徹夜する / 夜通し起きている / 夜遅くまで起きている・働く

英語の意味
to pull an all-nighter; to burn the midnight oil
このボタンはなに?

レポートを期限内に終わらせるために、徹夜しなければならなかった。

To finish the report on time, I had to pull an all-nighter.

このボタンはなに?

puxar a descarga

動詞
別形 別形

トイレで水を流す、トイレの水を流す動作をする

英語の意味
Alternative form of puxar descarga
このボタンはなに?

トイレを使った後、彼は水を流すためのレバーを引かなくてはならなかった。

After using the bathroom, I had to pull the flush.

このボタンはなに?

reinventar a roda

動詞
慣用表現

無駄に一からやり直す(比喩的表現) / すでに存在する有効なやり方をわざわざ自分で作り直す

英語の意味
(idiomatic) to reinvent the wheel (to redo work unnecessarily)
このボタンはなに?

すでに効果的な解決策があるなら、車輪を再発明する必要はありません。

We don't need to reinvent the wheel whenever we already have an effective solution.

このボタンはなに?

a cada passo

副詞
比較不可

時々; ときどき; ときどき / 比喩的または慣用的以外で用いられる場合: a、cada、passo を参照。

英語の意味
from time to time; now and again; occasionally / Used other than figuratively or idiomatically: see a, cada, passo.
このボタンはなに?

挑戦は時々現れたが、彼は自信を持ってそれらを乗り越えた。

The challenges arose from time to time, but he confidently overcame them.

このボタンはなに?

forçar a barra

動詞
慣用表現

主張する / 固執しすぎる(否定的な意味で)

英語の意味
(idiomatic) to insist, to persist too much (in a negative sense)
このボタンはなに?

会議の終わりに、マルタは取締役会を説得しようとしましたが、非現実的な昇給を求めすぎるあまり、無理をしてしまいました。

At the end of the meeting, Marta tried to convince the board, but she ended up insisting too much by asking for an exaggerated raise.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

table-tags

inflection-template

class

impersonal infinitive

first-person infinitive singular

infinitive second-person singular

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive plural second-person

infinitive plural third-person

gerund

masculine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

first-person future singular subjunctive

future second-person singular subjunctive

future singular subjunctive third-person

first-person future plural subjunctive

future plural second-person subjunctive

future plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural third-person

imperative negative second-person singular

imperative negative singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural third-person

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★