会議中、CEOは新しい変革の戦略が間もなく実施されるとほのめかそうとした.

During the meeting, the CEO tried to imply that a new transformative strategy was about to be implemented.

同僚が必要な時には、いつも手を貸すように心がけています。

I always try to lend a hand to my colleagues when they need it.

忙しい日常の中で、彼はいつも美味しいコーヒーを楽しむひとときを見つけます。

Amid the hectic everyday life, he always finds a moment to enjoy a good coffee.

私の日常生活の中で、エネルギーを回復するために静かな瞬間を見つけるようにしています。

In my everyday life, I try to find moments of calm to recharge my energy.

そのオートバイは、迅速な加速に最適な二行程エンジンを搭載しています。

The motorcycle is equipped with a two-stroke engine, perfect for quick accelerations.

多くの困難に直面した後、マリアは諦めることを拒み、自分の夢のために戦い続けた.

After facing many difficulties, Maria refused to throw in the towel and kept fighting for her dreams.

レポートを期限内に終わらせるために、徹夜しなければならなかった。

To finish the report on time, I had to pull an all-nighter.

数々の試みにもかかわらず、その投資家は不運に見舞われ、資本の大部分を失ってしまった。

After many attempts, that investor ended up suffering a misfortune and losing a large part of his capital.

畜生！こんなに早くプロジェクトを終えることができるなんて思わなかった！

Damn, I never imagined I could finish the project so quickly!

トイレを使った後、彼は水を流すためのレバーを引かなくてはならなかった。

After using the bathroom, I had to pull the flush.